㽞别瀋王

元 · 趙孟頫

珎重王門晚受知，一年長恨曵裾遟。
分甌共酌人㕘飲，遶徑同看芍藥枝。
華屋焚香凝燕寝，畫屏摘句寫烏絲。
吴舡萬里東南去，采盡蘋花有所思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珍重：珍視，看重。
• 晚受知：到很晚纔得到賞識。
• 長恨：常常遺憾。
• 曳裾（yè jū）：拖着衣襟。古代臣子朝見君主時的一種姿勢，這裏指在沈王門下做事。
• 分甌（ōu）：分用茶甌（茶碗之類的容器）。
• 凝燕寢：使休息安寢的地方安寧平靜。燕寢，古代帝王或諸侯的寢息之所，這裏指沈王的居室。
• 烏絲：有墨線格子的紙。

翻譯

我非常珍視在沈王門下這麼晚才獲得的知遇之恩，常常遺憾自己太晚纔來到這裏在您門下。回想過去，我們曾分用茶甌一起品嚐人蔘飲品，沿着小路一同欣賞芍藥花枝的美麗。在華麗的屋子裏焚香，使安靜的居室愈發寧靜；在精美的畫屏旁，摘取詩料在烏絲紙上書寫詩篇。如今我要乘吳地的船隻向萬里外的東南方離去，哪怕採盡了蘋花，心中也一直思念着沈王您。

賞析

這首詩是趙孟頫留給沈王的告別之作，情感真摯。開篇便直抒胸臆，表達對沈王知遇之恩的珍惜以及因來得太晚而感到遺憾。中間兩聯通過描寫與沈王一起品茶、賞景、焚香書寫等生活場景，生動地展現了他們之間相處的和諧與高雅，字裏行間流露出往昔美好愜意的時光。最後一聯「吳船萬里東南去，採盡蘋花有所思」，詩人以景寄情，乘舟遠去，即便採盡蘋花也難消思念，將離別的惆悵和對沈王的深切眷戀之情推向高潮。整首詩語言質樸而優美，善於通過平實的生活片段來構建深厚情感，讀來感人至深，也體現出詩人細膩的情感表達能力和高超的文學藝術水準 。