虞美人 浙江舟中作

元 · 趙孟頫

潮生潮落何时了。断送行人老。
消沉万古意无穷。尽在长空、淡淡鸟飞中。
海门几点青山小。望极烟波渺。
何当驾我以长风。便欲乘桴、浮到日华东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虞美人：詞牌名。
• 斷送：消磨，使得（人）。
• 海門：入海口，指錢塘江入海口，在今浙江海寧。
• 何當：何時。
• 桴（fú）：小筏子。「乘桴」出自《論語·公冶長》：「道不行，乘桴浮於海 。」

翻譯

潮水漲起又落下，什麼時候纔會停止呢？就這樣消磨着行人的青春，讓他們逐漸老去。千古以來的壯志豪情消逝殆盡，無窮的感慨都融入在那遼闊長空裏，隨着那淡淡的飛鳥而去。

入海口處有幾座小小的青山，極目望去，只有浩渺的煙波。什麼時候能借着大風將我吹起，我真想乘着木筏，一直漂到那太陽升起的東方。

賞析

這首詞開篇以潮水漲落起興，感慨時光如潮水般不停流逝，讓人在不知不覺中老去，自然而深沉地引出了詞人內心的愁緒。「消沉萬古意無窮」一句，將個人情感置於歷史的長河、宇宙的廣袤之中，情緒悲涼，蘊含着無盡的失落與寂寞。

下闋前兩句描繪遠景，幾座渺小的青山在滾滾的江海煙雲中顯得越發渺小，營造出一種宏大又孤獨的意境，襯托出詞人內心的孤獨迷茫。最後兩句抒發幻想，詞人渴望能憑藉長風，駕着木筏暢遊東海，到達日出之地，既反映出他對現實的無奈，又顯示出他內心仍有壯志豪情，渴望能實現自己的理想。整首詞情景交融，用景語寫情，意象開闊，情感真摯且委婉深沉。