化胡歌七首

隋 · 無名氏

我西化胡時。涉天靡不遙。牽天覆六合。艱難身盡嬰。
胡人不識法。放火燒我身。身亦不缺損。乃復沉深瀏。
龍王折水脈。複流不復行。愚人皆哀嘆。枉此賢人身。
吾作騰波氣。起立上著天。日月頭上皦。光照億萬千。
胡王心方悟。知是我聖人。叩頭求悔過。今欲奉侍君。
伏願降靈氣。怒活國土人。吾視怨家如赤子。不顧仇以嫌。
化命一世士。坐臥誦經文。身無榮華飾。後畢得昇天。
吾告時世人。三界裏中賢。欲求長生道。莫愛千金身。
出身著死地。返更得生緣。火中生蓮花。爾乃是至真。
莫有生煞想。得道升清天。未負即真信。喪子千金身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靡 (mǐ)：無，沒有。
• 嬰 (yīng)：遭受。
• 沉深瀏 (chén shēn liú)：沉入深水中。
• 騰波氣 (téng bō qì)：升騰的波浪氣勢。
• 皦 (jiǎo)：明亮。
• 赤子 (chì zǐ)：嬰兒，比喻純真無邪。
• 化命 (huà mìng)：教化命運。
• 榮華 (róng huá)：富貴繁華。
• 三界 (sān jiè)：佛教中指欲界、色界、無色界。
• 生煞想 (shēng shā xiǎng)：生死的念頭。

翻譯

當我西行教化胡人時，所經歷的天地無不遙遠。我覆蓋天地六合，艱難困苦中全身受苦。 胡人不瞭解佛法，放火燒我身，我的身體並未受損，反而沉入深水中。 龍王切斷了水流，水不再流動。愚昧的人們都哀嘆，白白犧牲了這位賢人。 我發出升騰的波浪氣勢，站立起來直達天空。日月的光芒照耀在我的頭頂，照亮億萬世界。 胡王心中終於明白，知道我是聖人。他叩頭請求悔過，現在想要侍奉我。 我願意降下靈氣，憤怒地活化這片土地的人。我將怨家視爲赤子，不顧仇恨與嫌隙。 我教化這一世的士人，坐臥都誦讀經文。身體沒有榮華裝飾，最終都能昇天。 我告訴世人，三界中的賢者，想要追求長生之道，不要貪戀千金之身。 出身於死地，反而得到生緣。火中生出的蓮花，纔是至真。 不要有生死的念頭，得道後升入清天。不要辜負真正的信仰，喪失了千金之身。

賞析

這首作品描述了一位聖人西行教化胡人的經歷，展現了其超凡脫俗的境界和深厚的慈悲心。詩中，「我」不僅在物質上承受了極大的苦難，如被火燒、沉水，但身體卻奇蹟般地未受損傷，顯示出其超越常人的神性。通過這些經歷，胡王最終認識到「我」的聖潔，表達了悔過和侍奉的願望。詩的最後，強調了追求精神上的長生和超脫物質的重要性，以及保持純真信仰的價值。整體上，詩歌傳達了一種超越世俗、追求精神昇華的宗教情懷。