題陸放翁賣花叟詩後
君不見會稽山陰賣花叟,賣花得錢即買酒。
東方日出照紫陌,此叟巳作醉鄉客。
破屋含星席作門,濕螢生竈花滿園。
五更風顛雨聲惡,不憂屋倒憂花落。
賣花叟,但願四海無塵沙,有人賣酒仍賣花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 會稽(kuài jī)山陰:會稽是古郡名,山陰爲會稽郡屬地,在今浙江紹興一帶 。
- 紫陌:指郊野的道路。
- 醉鄉客:指沉醉在酒意中的人。
- 含星:形容房屋破敗,屋頂有洞能看到星星。
- 溼螢生竈:潮溼的地方有螢火蟲在竈邊飛舞,說明家裏很破敗、潮溼。
翻譯
你難道沒看到會稽山陰那個賣花的老翁嗎,他賣花得到錢後馬上就去買酒。東方太陽升起照亮了郊外的道路,這個老翁早已沉醉在美酒之中。他住的破屋子屋頂有洞能看見星星,用席子當門,潮溼的竈臺邊有螢火蟲飛舞,滿院子都是落花。五更時分狂風呼嘯、雨聲大作,他不擔心屋子會倒塌,卻只憂心園中的花會被吹落。賣花的老翁啊,只希望天下太平沒有戰亂,依舊有人能賣酒,也有人能賣花。
賞析
這首詩描繪了一位賣花叟的形象和生活狀態。開篇通過簡潔的描述展現了賣花叟以賣花買酒、沉醉於酒鄉的灑脫生活方式。對其居住環境「破屋含星席作門,溼螢生竈花滿園」 的描寫極爲生動,突出了生活的破敗與貧困 。而「五更風顛雨聲惡,不憂屋倒憂花落」一句更是神來之筆,深刻地表現出賣花叟對花的深情與珍惜,以及超脫物質困境的精神境界。最後「但願四海無塵沙,有人賣酒仍賣花」表達了詩人對和平生活的嚮往,借賣花叟的形象,反映出當時社會人們渴望太平、安寧生活的願望。整首詩語言質樸卻意境深遠,以小見大,通過刻畫賣花叟這一人物,傳達出時代的期盼和民生的疾苦。