忽雨

明 · 張宇初

飄風急雨燕初泥，新竹成隂小閣西。
數巻殘書香篆息，園花落盡到荼䕷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄風：旋風、暴風。
• 燕初泥：燕子剛開始啄泥築巢。
• 香篆（zhuàn）：指焚香時所起的煙縷。因其曲折似篆文，故稱。
• 荼蘼（tú mí）：一種花名，晚春時開花。

翻譯

狂風急促地颳起，暴雨也隨之而來，此時燕子剛開始啄泥築巢。小閣西邊新竹已經長大，形成一片陰涼的地方。幾卷舊書放在一旁，爐中的香已經熄滅不再有煙縷升起。園中的花朵都已凋謝，如今都開到荼蘼花了。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿動態與靜謐交織的畫面。開篇「飄風急雨燕初泥」，狂風暴雨帶來強烈的動感，而燕子初泥則是春天生機勃勃的象徵，動靜結合，勾勒出獨特的春日景象。「新竹成陰小閣西」則將畫面轉到靜態的景色，新竹成蔭營造出一片清幽寧靜之感 。「數卷殘書香篆息」 藉助殘書、熄滅的香篆，增添了幾分慵懶閒適又有一絲時光流轉的意味。最後「園花落盡到荼蘼」，園花到荼蘼花的更迭，暗示着時光的流逝，春色漸遠，帶着淡淡的惜春情感。整首詩語言優美自然，通過對自然景象和生活細節的描寫，傳達出詩人淡定閒適的心境以及對時光變換的感懷。