(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 的脰烏:指脖子上有白點的烏鴉。脰(dòu):脖子。
- 拂:掠過。
- 朱雀:古代神話中的南方之神,也指南方,這裏可能指南京的朱雀橋或朱雀門。
- 還與吳:回到吳地。吳,指古代吳國所在地,即今江蘇一帶。
翻譯
脖子上帶有白點的烏鴉,掠過朱雀之門,最終飛回了吳地。
賞析
這首童謠以簡潔的語言描繪了一隻脖子上帶有白點的烏鴉飛行的景象,通過「拂朱雀」和「還與吳」兩個動作,暗示了烏鴉的飛行軌跡和目的地。朱雀作爲南方的象徵,與吳地的地理位置相吻合,表達了烏鴉從北方飛回南方的意境。整首童謠語言簡練,意象鮮明,富有神祕色彩,可能蘊含着某種預兆或象徵意義。