送詩人李正甫
陽和入枯株，靄靄含芳津。
山頭太古石，不與萬物春。
朝從木客遊，暮將山鬼鄰。
紫芝僅盈掬，幽蘭不克紉。
青雲入長吁，肝膽空輪囷。
我嘗讀君詩，天趣觸眼新。
秦遊得豪宕，晉產餘真淳。
怒虎不受唾，駭鹿未易馴。
安坐誰不如，半生走逡巡。
蒼蒼不可問，藐藐誰當親？
青山碾為塵，白日無閒人。
空歌東野曲，不救西州貧。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陽和：春天的暖氣，此處指溫暖生機。
- 靄靄（ǎi ǎi）：雲氣密集的樣子，這裏形容充滿柔和的氣息。
- 芳津：美好的津液，指生機與美好。
- 太古：遠古。
- 木客：傳說中深山裏的精怪，也指山居的人。
- 山鬼：傳說中的山中女神。
- 紫芝：靈芝的一種。
- 盈掬（jū）：滿捧。
- 不克：不能。
- 紉（rèn）：連綴、連接。
- 輪囷（qūn）：屈曲的樣子，這裏形容內心曲折、鬱結。
- 豪宕：豪放不羈。
- 晉產：這裏指李正甫的籍貫（山西地區）或氣質風度，「產」有產出、具備的意思 。
- 真淳：純真、淳樸。
- 逡巡（qūn xún）：欲進不進，遲疑不決的樣子。
- 藐藐：形容高遠的樣子。
翻譯
春天的暖氣潛入枯萎的樹幹，它氤氳着蘊含着美好的生機。山頭上遠古的石頭，不與世間萬物一同享受春天的美好。早上跟隨着山中精怪遊玩，傍晚與山鬼做鄰居。紫芝僅僅只能滿捧，幽蘭卻難以採摘連綴成束。向着青雲長長地嘆息，內心曲折鬱結。我曾經讀過你的詩作，天然的意趣令人眼前充滿新意。你遊歷秦川獲得了豪放不羈的氣質，身爲晉地人又保留了純真淳樸。像發怒的老虎不容他人輕慢，如受驚嚇的小鹿難以馴服。安穩地坐着享受誰不會，可你半生都在徘徊奔波。蒼茫的天地難以詢問命運，高遠的雲霄誰又能與之親近？青山萬有可能化爲塵土，在白天忙碌中難有閒人。只能徒然地歌唱孟郊那樣的悲歌，卻無法改變如同西州般的貧困現狀 。
賞析
這首詩是元好問送給詩人李正甫的作品，蘊含了他對李正甫其人其詩的諸多感慨。開篇以「陽和」「枯株」「太古石」對比，展現出一種時間與生機的反差，暗示李正甫的孤獨與與衆不同。「朝從木客遊，暮將山鬼鄰」描繪李正甫超脫塵世的生活狀態，增添神祕氣質。「紫芝」「幽蘭」句嘆其才華如珍貴植物卻難以施展。詩中對李正甫的詩作評價極高，「天趣觸眼新」肯定其詩作新穎獨特，「秦遊」「晉產」兩句又進一步概括其作品兼得豪放與淳真兩種風格。「怒虎」「駭鹿」形象地寫出李正甫性情高傲、不易馴服。詩的後半部分，從感嘆其生平境遇入手，對李正甫半生奔波的命運表示同情，對天地不公發出無奈的感慨，「青山」「白日」句強化了時光匆匆、人生艱辛之意。最後「空歌」「不救」體現出對其貧困現狀的哀傷。整首詩將對好友李正甫詩作才華、個性氣質和坎坷命運的多重情感交織在一起，情感真摯深沉，語句看似平實卻蘊含豐富，展現了元好問高超的作詩技藝和真摯的情感表達。
