(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鬆門:松林間的門徑。
- 布襪青鞋:原指一種便服,後常借指隱士或平民的生活。
- 漫思:隨意地想,貿然地想。
- 中年:人生的中期階段,一般指三四十歲左右 。
- 直欲:簡直想要。
- 塵埃長路:指在塵世中奔波的漫長路途,「塵埃」象徵世俗生活的紛擾。
- 升斗微官:指微薄的官職,「升斗」形容官俸微薄。
- 強顏:勉強裝出笑容,這裏表示勉強應付官場。
- 西山:詩中多用來象徵超脫塵世的歸隱之地。
翻譯
那松林間的石門石徑,一片靜謐無人打擾,我穿着布襪和青鞋,曾多次在此來回漫步。年少的時候,貿然地想着要爲世間有所作爲;到了中年,卻只想陪伴着僧人安閒度日。在這塵世的漫漫征途中,我仍忍不住回頭眷戀;這微薄的官職,也只能讓我勉強打起精神去應對。可別說西山不肯留下遠來的客人,看傍晚時分那幾座山峯如畫般矗立在雲霞之間。
賞析
這首詩是元好問對自己人生境遇的感慨之作。開篇描繪出鬆門石徑的靜謐,奠定了清幽的基調,暗示了詩人內心對寧靜生活的嚮往。「少日漫思爲世用,中年直欲伴僧閒」,通過年少時積極入世與中年渴望出世兩種心境的鮮明對比,生動地展現了詩人在人生道路上的心路轉折,讓人看到世事滄桑對其理想信念的消磨。「塵埃長路仍回首,升斗微官亦強顏」,細膩地刻畫了詩人在塵世中奔波的無奈和對那微薄官職的心酸應付,反映出塵世的束縛與內心的掙扎。最後「休道西山不留客,數峯如畫暮雲間」則以優美的景緻結尾,借西山如畫的暮景,表達出儘管仕途不順,但世間仍有美好值得追求,有超脫塵世的歸隱之所等待自己,在無奈之中又蘊含着一絲希望與豁達 。整首詩情感真摯,描寫細膩,將人生感悟與自然景象相融合,富有感染力。