蝶恋花 同乐舜咨郎中梦梅
梅信初传金点小。
翠羽多情，尽耐风枝袅。
乞与吟鞋□百绕。
小窗月暗人声悄。
枕上诗成还自笑。
万斛清愁，换得春多少。
临水幽姿空自照。
罗浮册下孤村晓。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金點：這裏指梅花初放時如金色的小點。
- 翠羽：一種鳥，即翠鳥，此處表示像翠鳥那般對梅花親近喜愛的情狀 。
- 耐：這裏有經受住、承受的意思。
- 嫋（niǎo）：形容枝條隨風搖曳的樣子。
- 乞與：給予 。
- 吟鞋：詩人穿着的鞋子，這裏借指詩人自己。
- 萬斛（hú）：形容愁緒極多，「斛」是古代量器名，十鬥爲一斛。
- 羅浮冊：「冊」通「山」，羅浮山，傳說隋代趙師雄在此山遇到梅花仙子，成爲浪漫愛情故事，後常用羅浮山與梅花相關聯。
翻譯
梅花初開的消息剛剛傳來，金色的花點小巧可愛。翠鳥似乎懷着深厚情誼，久久停留在隨風搖曳的梅枝上。真希望能讓我圍繞着梅花，穿着吟鞋反覆漫步許多遍。小窗外月色黯淡，四周人聲寂靜悄然。
躺在枕頭上吟成一首詩，自己不禁微笑起來。心裏那麼多的清愁，不知道能換來多少春色。梅花臨水，清幽的姿態只能獨自映照。羅浮山下，一座孤村迎來破曉時光。
賞析
這首《蝶戀花·同樂舜諮郎中夢梅》描繪出一幅清幽雅緻的梅景情境。上闋開篇以梅花初綻的「金點小」營造出清新之感，隨之以翠鳥對梅的「多情」與梅枝的「嫋」態展現了大自然的和諧與靈動，同時通過詩人渴望繞梅多遍的心情傳達出對梅花的熱愛。小窗月暗、人聲悄的環境描寫加強了靜謐氛圍，凸顯出詩人與梅花相處時的沉醉。 下闋着重刻畫詩人的情感與思緒。「枕上詩成還自笑」體現了創作過程中的自得，而將愁緒與「換得春多少」相連，反映出詩人複雜的心境，以愁緒爲交換似去探尋春天的希望與美好。「臨水幽姿空自照」寫出了梅花臨水獨自的幽深姿態，暗示其孤高品性。最後「羅浮冊下孤村曉」這句頗有意味，將畫面拉至羅浮山下的孤村破曉，彷彿帶着一絲縹緲、悠遠，也呼應了梅花仙子傳說，爲整首詞蒙上浪漫又孤寂的色彩，使梅花形象更爲豐滿，寄託了詞人對高潔品格的追求和內心孤獨的嘆惋 。
