結楊柳怨
長樂坡前一杯酒，鄭重行人結楊柳。
可憐楊柳千萬枝，看看盡入行人手。
輕煙細雨綠相和，惱亂春風態度多。
路人愛是風流樹，無奈朝攀暮折何？
朝攀暮折何時了，不道行人暗中老。
素衣今日洛陽塵，白髮朝朝塞城草。
柳色年年歲歲青，關人何事管離情。
春風誰向丁寧道，折斷長條莫再生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鄭重：殷勤。
- 看看：眼看着。
- 惱亂：撩亂，使心緒煩亂。
- 不道：不知不覺。
- 素衣：白色的衣服，這裏代指出行之人。
- 丁寧：同「叮嚀」，反覆地囑咐。
翻譯
在長樂坡前敬上一杯酒，殷勤地爲遠行之人攀折楊柳。 可憐那千枝萬枝的楊柳啊，眼看着都落入了行人的手裏。 輕煙般的細雨和翠綠的柳枝相互映襯，在春風中姿態搖曳，惹人心煩意亂。 路人喜愛這風姿綽約的柳樹，卻無奈它從早到晚被人攀折。 從朝到晚不停地攀折哪有盡頭啊，不知不覺間遠行之人悄悄老去。 潔白的衣服如今沾滿了洛陽的塵土，滿頭白髮一天天像塞城的荒草。 楊柳的顏色年復一年總是青青的，可這與行人又有什麼關係，卻偏偏要管這離別之情。 春風啊，誰能向你鄭重地囑託，一旦折斷了長條就別讓它再生長。
賞析
這首詩以楊柳爲線索，借楊柳被頻繁攀折的現象，抒發了行人的羈旅之愁與時光易逝之感。詩開篇描繪在長樂坡前爲行人餞行並折柳送別的場景，奠定了離別傷愁的基調。接着寫楊柳雖多，卻都被行人折盡，形象地寫出了離別現象的頻繁。「輕煙細雨」幾句，通過對楊柳在春風中的姿態描寫，進一步渲染了離別的惆悵氛圍。 「朝攀暮折」兩句，將行人因離別奔波的命運與楊柳不斷被折的遭遇相聯繫，感嘆時光在不知不覺中流逝，行人漸漸老去。「素衣」「白髮」等詞語，深刻地刻畫了行人歷經滄桑的形象。最後詩人突發奇想，希望春風讓楊柳折斷後不再生長，看似無理，卻將心中對離別無奈和對時光流逝的感慨抒發得愈發深沉，整首詩情感真摯，意境悽美，借物抒情巧妙自然，讀來令人動容 。
