列子·黃帝· 好漚鳥者

晉 · 張湛

海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥遊。漚鳥之至者，百住而不止。其父曰：“吾聞漚鳥皆從汝遊，汝取來，吾玩之。”明日之海上，漚鳥舞而不下者也。故曰：至言去言，至爲無爲；齊智之所知，則淺矣。

譯文

海邊有個喜歡海鷗的人，每天早晨到海上去，跟海鷗玩耍。和他一起玩的海鷗，有成百隻以上.他父親說:"我聽說海鷗都喜歡跟你一起玩，你抓一隻來給我玩."第二天他來到海上，海鷗都在空中飛翔而不下來。所以說:"最好的語言是沒有語言，最高的作爲是沒有作爲.同別人比試智慧的想法，那是很淺陋的。

注釋

漚——音ōu（歐），同"鷗".《釋文》:"漚音鷗，漚鳥，水鴞也，今江湖畔形色似白鴿而羣飛者是也。"
漚鳥一一海鷗。
住——張湛注:"住當作數."王叔岷:"《藝文類聚》九二，《御覽》九二五，《爾雅翼》十七，《容齋四筆》十四，《記纂淵海》五六，《事文類聚復集》四六，《合壁事類別集》六九，《韻府羣玉》八，《天中記》五九引皆作數."
百住而不止：住，當作“數”。百住：數以百計。
好----喜歡。
取-----捉。
旦：天亮，早晨。
從：跟着。
遊：玩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

{ 漚（ōu）鳥：即海鷗。 住：止，棲息。 }

繙譯

{ 海邊有個喜歡海鷗的人，每天早晨到海上去，跟海鷗遊玩。飛來的海鷗很多，不止上百衹。他的父親說：“我聽說海鷗都跟你遊玩，你抓一衹來，給我玩玩。”第二天他到海上，海鷗衹在空中飛舞，不肯落下來了。所以說：最高深的言論是擯棄言論，最卓絕的行爲是無所作爲；用聰明智慧去求得一些所知，那是淺薄的。 }

賞析

{ 這則故事短小精悍，富有深意。通過“好漚鳥者”的經歷，揭示了一個深刻的道理：儅人懷著真誠和自然的心態去對待事物時，能夠與之和諧相処；但一旦有了功利之心，這種和諧就會被打破。故事中的“好漚鳥者”原本與海鷗相処融洽，然而儅他聽從父親的要求，想要捕捉海鷗時，他的心態發生了變化，不再是單純地與海鷗遊玩，而是帶有了功利性的目的。這使得海鷗察覺到了他的變化，不再願意接近他。

從寫作手法上看，文章簡潔明快，以簡潔的語言闡述了深刻的道理，給人以啓迪。最後的“故曰”部分，進一步點明了主題，強調了擯棄功利之心、順應自然的重要性。這則故事在今天仍然具有一定的現實意義，提醒人們在與人相処、對待事物時，要保持真誠和自然，不要被功利心所矇蔽。 }