臨江驛瀟湘秋夜雨 · 第三折

元 · 楊顯之

〔黃鐘·醉花陰〕忽聽的摧林怪風鼓，更那堪甕瀽盆傾驟雨！耽疼痛，捱程途，風雨相催，雨點兒何時住？眼見的折挫殺女嬌姝，我在這空野荒郊，可着誰做主。
〔喜遷鶯〕淋的我走投無路，知他這沙門島是何處酆都！長吁氣結成雲霧，行行裏着車轍把腿陷住，可又早閃了胯骨。怎當這頭直上急簌簌雨打，腳底下滑擦擦泥淤。
〔刮地風〕則見他努眼撐睛大叫呼，不鄧鄧氣夯胸脯。我溼淋淋只待要巴前路，哎，行不動我這打損的身軀。（解子喝科，雲）還不走哩！（正旦唱）我捱一步又一步何曾停住，這壁廂那壁廂有似江湖。則見那惡風波，他將我緊當處。問行人蹤跡消疏，似這等白茫茫野水連天暮，（帶雲）哥哥也，（唱）你着我女孩兒怎過去？
〔古水仙子〕他他他，忒狠毒，敢敢敢，昧己瞞心將我圖。你你你，惡狠狠公隸監束，我我我，軟揣揣罪人的苦楚。痛痛痛，嫩皮膚上棍棒數，冷冷冷，鐵鎖在項上拴住。可可可，乾支剌送的人活地獄，屈屈屈，這煩惱待向誰行訴！（帶雲）哥哥。（唱）來來來，你是我的護身符。
〔隨尾〕天與人心緊相助。只我這啼痕向臉兒邊廂聚。（帶雲）天那，天那！（唱）眼見的淚點兒更多如他那秋夜雨！

賞析

這一折是全劇的高潮，寫翠鸞在流放途中遇到風雨的苦況。人物只有兩人，情節也很簡單，要寫出一場有聲有色、能贏得觀衆一掬同情之淚的好戲來，並非易事。明人孟稱舜在《古今名劇合選》中評此劇道：“讀此劇覺瀟瀟風雨，從疏櫺中透入，固勝一首《秋聲賦》也。”道出了箇中奧妙。歐陽修的《秋聲賦》以秋聲的蕭瑟抒寫壯志未酬的苦悶心情，這一折則借鑑賦長於抒情狀物、長於描寫鋪敘的特點，以情景交融之法，多層次地鋪敘翠鸞在風雨中艱難前進的種種痛苦遭遇，抒發她含冤負屈、無限悲苦的心情，將風聲雨霧和人的嘆息淚水交織在一起，創造了淒涼迷茫的意境，具有動人心絃的藝術效果，可稱爲元曲中的“秋雨賦”，又是別具一格的“行路難”。
第一支〔醉花陰〕是寫秋雨苦人的第一層次，着重描寫荒野中狂風暴雨驟然而至的景況。一個“摧”字，突出了風力的迅猛，以至摧毀林木；一個“怪”字，表明風向不定，左旋右轉，使人不知向何處躲藏。這樣猛烈的狂風，已使荒野上的翠鸞備受摧殘，何況還有像翻缸倒盆似的暴雨傾瀉而下。“更那堪”三字，寫出苦難重重，難以忍受。但令人更難忍受的，是遍體鱗傷，路途遙遠：“耽疼痛，捱程途”。耽，忍受；捱，拖着腳步勉強向前挪動。在這樣艱難的困境中，女主人公不禁發出了無限悲苦的呼號。孟稱舜評此曲雲：“就情語寫景語，不修飾而楚楚堪痛。”人物的苦情和悽苦之景是如此緊密地融合在一起，語言樸實無華，喚起了觀衆對翠鸞的極大同情。
第二支〔喜遷鶯〕是鋪敘的第二層次，寫翠鸞在急雨泥濘中掙扎的情景。古代戲曲舞臺沒有複雜的佈景和音響效果，各種景物和自然現象，多通過演員的歌唱和舞蹈，以虛擬的手法加以表現。作者細緻地刻畫翠鸞“走雨”的表情動作，將風雨泥濘的特定情境表現得非常逼真。頭句“淋得我走投無路”，演員幾個躲雨的動作，即可啓發觀衆對傾盆大雨的想象。次句“知他這沙門島是何處酆都。”轉入抒情，流放的終點沙門島遙遙不見，簡直好像傳說中的陰間冥府酆都那樣渺茫難達，翠鸞的苦難也何時纔是盡頭？痛苦之中，她喟然長嘆：“長吁氣結成雲霧”，呼出的水氣結成了雲霧，與自然界的雨霧混在一起，堪稱情景交融、動人心魄的佳句。以下四句，復轉入描述。翠鸞“行行裏”（走着走着）就在泥濘的車轍中深深陷住了腿，用盡力氣拔出腿來，又扭傷了胯骨（股骨）。頭頂上是急如亂箭的雨點，腳下是滑溜溜的淤泥，一步一滑，終於跌倒。演員用下陷、拔腳、護頭、滑倒等一連串身段動作，啓發觀衆去體味滿臺的疾風暴雨、深水泥濘，進一步增強了氣氛。
第三支〔刮地風〕是鋪敘的又一層次，寫解差催逼翠鸞趕路，而水深難行。“努眼撐睛大叫呼”，指解差瞪着眼睛大聲呵斥。“不鄧鄧氣夯胸脯”，不鄧鄧，即勃騰騰。夯，衝。指解差怒氣填膺，一副惡狠狠的樣子。在解差的兇狠催逼下，翠鸞只得“溼淋淋”地“巴前路”（急急向前趕路）。但受傷的身體實在走不動，只能“捱一步又一步何曾停住”，一步一步地艱難向前移動。此句妙在使用疊詞疊句，寫出人物倦怠、煩苦之狀。在苦捱之中，她茫然四顧，只見“這壁廂那壁廂”（這邊那邊）汪洋一片，積雨好像江河湖泊“緊當處”（擋住）去路，白茫茫的雨水連着天邊，暮靄沉沉，人蹤稀疏，一片荒涼景象。目睹此景，她對解差懇求：“你着我女孩兒怎過去？”無限愁苦之情，盡在哀懇之中。
解差原來秉承崔通的意旨，對翠鸞有意折磨，但經過同受風吹雨打，漸生同情之心，向翠鸞詢問她與崔通的真實關係。〔古水仙子〕一曲，就是翠鸞的血淚控訴。“他他他……敢敢敢……”二句揭露崔通昧着良心停妻再娶，將她陷害；“你你你……我我我……”二句控訴崔通指令解差在路上嚴密監視，使她遭受非人的苦楚；“痛痛痛……冷冷冷……”敘她受刑遭打、披枷戴鎖的痛苦；“可可可，乾支剌送的人活地獄，屈屈屈，這煩惱待向誰行訴！”敘她被誣爲逃婢，含冤無訴，被活活打入地獄。“乾支剌”是“硬生生”的意思。在孤苦無依之中，她對解差也懇求援助了：“來來來，你是我的護身符。”全曲以九組疊字領起九個並列句，強烈地抒發了翠鸞含冤負屈、悲憤至極的情緒，不但音節和諧動聽，而且突出了人物在痛苦中泣不成聲的形象，有聲情並茂的效果。
鋪敘至此，情已濃，景亦足。作者再用一曲〔隨尾〕作收束，將人物的悽苦之情推向高潮。首句“天與人心緊相助”，指天人相應，悽風苦雨和愁苦之情互爲影響。末句“天那，天那！眼見的淚點兒更多如他那秋夜雨！”呼天搶地，極言眼淚比雨滴更多，就像一聲震樑裂帛的悲歌，唱出了人物內心的巨大悲痛，藝術魅力是相當強烈的。