談生
談生者，年四十，無婦。常感激讀《詩經》。夜半，有女子年可十五六，姿顏服飾，天下無雙，來就生爲夫婦，乃言：“我與人不同，勿以火照我也。三年之後，方可照。”爲夫妻，生一兒，已二歲；不能忍，夜伺其寢後，盜照視之，其腰已上生肉如人，腰下但有枯骨。婦覺，遂言曰：“君負我，我垂生矣，何不能忍一歲而竟相照也？”生辭謝。涕泣不可復止，雲：“與君雖大義永離，然顧念我兒。若貧不能自偕活者，暫隨我去，方遺君物。”生隨之去，入華堂，室宇器物不凡。以一珠袍與之，曰：“可以自給。”裂取生衣裾，留之而去。後生持袍詣市，睢陽王家買之，得錢千萬。王識之，曰：“是我女袍，此必發墓。”乃取考之，生具以實對。王猶不信，乃視女冢，冢完如故。發視之，果棺蓋下得衣裾。呼其兒，正類王女，王乃信之。即召談生，復賜遺衣，以爲主婿。表其兒以爲侍中。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 感激：這裏指感動奮發。
- 就：接近，靠近。
- 垂：即將。
- 生辭謝：談生道歉。「辭謝」（cí xiè），意爲認錯，道歉。
- 俾（bǐ）：使。
翻譯
談生四十歲了，還沒有娶妻。他常常被《詩經》所感動奮發而誦讀。半夜時，有一個女子，年紀大約十五六歲，容貌姿態和服飾裝扮，天下無雙，來接近談生並與他結爲夫妻，女子說：「我和別人不一樣，不要用火光照我。三年之後，纔可以照。」他們成爲夫妻後，生下一個兒子，已經兩歲了；談生忍不住，在夜晚等她睡後，偷偷用火光照她，她的腰部以上已經長着和人一樣的肉，腰部以下只有枯骨。女子察覺後，就說：「你辜負了我，我快要死了，爲什麼不能再忍耐一年而竟然用火光照我呢？」談生道歉。女子哭泣不止，說：「和你雖然永遠斷絕了夫妻情義，但還是掛念我的孩子。如果你貧困不能自己帶着孩子生活，就暫時跟我走，我會給你留下一些東西。」談生跟着她去了，進入一座華麗的殿堂，房屋裏的器物都不同凡響。她給了談生一件珠袍，說：「可以用它維持生活。」她撕開談生的衣服衣襟，留下後就離開了。後來談生拿着珠袍到集市上，睢陽王家買了它，談生得到千萬錢。王家人認出了這件珠袍，說：「這是我女兒的袍子，這個人一定是挖掘了墳墓。」於是把談生抓起來拷問，談生把實際情況全部說了出來。王家還是不相信，就去查看女兒的墳墓，墳墓完好如初。打開墳墓查看，果然在棺蓋下找到了那件衣服衣襟。呼喚談生的兒子，長得很像王家的女兒，王家這才相信了。立即召見談生，又賜給他衣物，讓他做了女婿。上表舉薦他的兒子做了侍中。
賞析
這是一個充滿奇幻色彩的故事，情節曲折離奇。故事中的女子身份神祕，她與談生的相遇和相處，以及談生因違背約定而引發的一系列事件，都充滿了懸念和戲劇性。故事通過談生的經歷，展現了人性中的好奇心、慾望以及情感的複雜性。同時，故事也反映了古代社會對於婚姻、家庭和道德的一些觀念和價值觀。整體來說，這個故事富有想象力，語言簡潔生動，給人留下了深刻的印象。
