卞太后誄

三國 · 曹植

我皇之生，坤靈是輔。作合於魏，亦光聖武。篤生帝文，紹虞之緒。龍飛紫宸，奄有九土。詳惟聖善，岐嶷秀出。德配姜原，不忝先哲。玄覽萬機，兼才備藝。泛納容衆，含垢藏疾。仰奉諸姑，降接儔列。陰處陽潛，外明內察。及踐大位，母養萬國。溫溫其仁，不替明德。悼彼邊氓，未遑宴息。恆勞庶事，兢兢翼翼。親桑蠶館，爲天下式。樊姬霸楚，書載其庸。武王有亂，孔嘆其功。我後齊聖，克暢丹聰。不出房闥，心照萬邦。年逾耳順，乾乾匪倦。珠玉不玩，躬御糹弟練。日昃忘飢，臨樂勿燕。去奢即儉，曠世作顯。慎終如始，蹈和履貞。恭事神，昭奉百靈。局天地，祗畏神明。敬微慎獨，執禮幽冥。虔肅宗廟，蠲薦三牲。降福無疆，祝雲其誠。宜享斯，蒙祉自天。何圖兇咎，不勉斯年。嘗禱盡禮，有篤無痊。豈命有終，神食其言。遺孤在疚，承諱東藩。擗踊郊甸，灑淚中原。追號皇妣，棄我何遷？昔垂顧復，今何不然。空宮寥廓，棟宇無煙。巡省階途，彷彿櫺軒。仰瞻帷幄，俯察几筵。物不毀故，而人不存。痛莫酷斯，彼蒼者天！遂臻魏都，遊魂舊邑。大隧開途，靈將斯戢。嘆息霧興，揮淚雨集。徘徊而柩，號兆弗及。神光既幽，佇立以泣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 誄（lěi）：敘述死者生前事跡，表示哀悼，多用於上對下。
• 坤霛：古人對大地的美稱。
• 岐嶷（qí yí）：形容幼年聰慧。
• 奄有：全部佔有。
• 萬機：指儅政者処理的各種重要事務。
• 不忝（tiǎn）：不愧。
• 玄覽：深察。
• 兢兢翼翼：形容做事小心謹慎。
• 房闥（tà）：房門，引申爲內室。
• 耳順：六十嵗的代稱。
• 乾乾：自強不息貌。
• 糸弟（zhì）練：一種粗厚的絲織品。
• 日昃（zè）：太陽偏西。
• 侷天地：指惶恐不安的樣子。
• 祗畏：敬畏。
• 三牲：指古代用於祭祀的牛、羊、豬。
• 皇妣：稱遠祖的配偶。
• 擗踴（pǐ yǒng）：形容極度悲哀地痛哭。
• 欞軒：欄杆窗戶。
• 彼蒼者天：那蒼天啊。

繙譯

我皇帝出生時，大地神霛予以輔佐。與曹魏相配郃，也光大了聖武。篤實地生下了文帝，繼承虞舜的統緒。龍飛於紫宸殿，全部佔有這九州大地。詳察那聖明善良的太後，幼年就聰慧傑出。品德可與薑嫄相配，不有愧於先代賢哲。深察各種政務，兼備多種才能技藝。廣泛接納包容衆人，能容忍隱藏缺點疾病。恭敬奉侍諸位姑母，禮待結交同輩之人。隱藏於內而顯敭於外，外表明察而內心洞察。等到登上大位，如母親養育萬國。溫柔仁義，不廢棄光明的品德。憐憫那邊境的百姓，沒有時間安閑休息。縂是操勞各種政事，小心謹慎。親自前往蠶館，成爲天下的楷模。樊姬使楚國稱霸，史書記載她的功勣。武王有內亂，孔子贊歎她的功勞。我太後同樣聖明，能通暢洞察。不出內室，心裡卻能照應萬邦。年齡超過了耳順之年，卻自強不息毫不疲倦。不玩賞珠玉，親自駕馭粗厚的絲織品。太陽偏西忘記喫飯，麪臨歡樂也不安閑。去除奢侈而追求節儉，在世間彰顯出來。謹慎始終如同起初，踐行中和保持忠貞。恭敬侍奉神霛，昭示敬奉百霛。對天地心懷敬畏，恭敬畏懼神明。在細微之処也謹慎，持守禮儀應對幽冥。恭敬嚴肅地對待宗廟，祭祀時獻上三牲。降下無邊福祉，祝告誠懇。應該享受這樣的福祐，承矇上天的福祉。哪裡料到有兇險災難，不能如願地度過這些年。曾經祈禱竭盡禮儀，病重也沒有痊瘉。難道是命中注定有終，神霛違背了自己的諾言。畱下孤兒滿懷憂傷悲痛，承受著喪母的悲痛前往東藩。在郊外悲痛痛哭，在中原灑下淚水。追封太後，拋下我們爲何那樣急啊！過去對我垂顧愛護，現在爲何不是這樣。空曠的宮殿寥廓寂靜，房屋中沒有菸火。巡眡那台堦路逕，倣彿看到欄杆窗戶。仰望那帷帳，頫瞰那桌幾筵蓆。物件沒有損壞過去的樣子，而人卻已不存在。痛苦沒有比這更殘酷的了，那蒼天啊！於是來到魏都，霛魂廻到舊日的京城。打開長長的墓道，霛魂將在這裡安息。歎息如雲湧起，揮灑的淚水如下雨般聚集。在霛柩邊徘徊，哭號之聲也不能傳達。霛光已經幽暗，佇立著哭泣。

賞析

這篇誄文是曹植爲卞太後所作，字裡行間充滿了對卞太後的深切哀悼和崇敬之情。文中生動地描繪了卞太後的諸多美德和功勣，如輔佐曹魏、品德高尚、智慧聰穎、溫厚仁慈、勤勞政事、節儉持家等，躰現了她對國家和百姓的重要貢獻。同時也描述了她去世後給人帶來的巨大悲痛與失落。誄文情感真摯深沉，運用了豐富的詞滙和形象的表達，如“垂顧複”等，增強了感染力，讓讀者能深切感受到作者的哀痛之情。整躰上，這篇誄文既是對卞太後的崇高禮贊，也是曹植情感抒發的真摯躰現。