喜陳碩士至舍有詩見貽答之四十韻
註釋
- 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
- 擢（zhuó）槁柯：這裏指乾枯的樹枝抽出新條，「擢」是抽、拔的意思，「槁柯」指乾枯的樹枝。
- 彭蠡（lǐ）：鄱陽湖的古稱。
- 淵藪（sǒu）：比喻人或事物聚集的地方。
- 鯫（zōu）生：謙稱自己淺陋無知。
- 物有十，或取一遺九：形容自己對知識掌握得極少。
- 千金享家帚：意思是自己雖然知識淺薄，但仍珍視自己的所學。
- 執裾（jū）：拉住別人的衣襟，指與人交談。
- 充耳莫爲取：別人不聽。
- 見阿（ē）：很受喜愛，「阿」有偏袒、喜愛之意 。
- 戒車：準備車馬。
- 糗（qiǔ）：乾糧。
- 西序牖（yǒu）：西邊房舍的窗戶。
- 意屬厭：情意滿足。
- 酉：地支的第十位，古時用於計時，這裏指酉時，即下午 5 時正至下午 7 時正 。
- 改歲：過年，這裏指過了三年。
- 癸丑：這裏指具體年份，文中指作者與友人分別的時間。
- 盱（xū）江：贛江主要支流之一。
- 款戶：敲門。
- 龍眠口：可能是一個地名。
- 季冬：冬季的最後一個月，農曆十二月。
- 霽（jì）：雨雪停止，天放晴。
- 造霤（ liù ）：來到屋檐下，「造」是到、往的意思，「霤」指屋檐下接水的地方。
- 膽瓶：一種長頸大腹的花瓶。
- 金扣：可能指金色的裝飾或指金黃色的花朵。
- 篘（chōu）新酒：濾出新酒。
- 桑榆：比喻人的晚年。
- 俾（bǐ）：使。
- 俯仰：表示時間的短暫。
- 賢舅：這裏應是友人提到的相關人物。
- 泫瀏（xuàn liú ）：流淚的樣子。
- 貽（yí）：贈送。
- 瓊玖：美玉，這裏比喻友人贈送的詩非常珍貴。
- 弸（péng）中：充盈其中，指友人富有才學。
- 昃（zè）離吾鼓缶（fǒu）：這裏含義不太明確，大致意思是友人離開 ，「 昃」指太陽偏西，「鼓缶」原指敲鼓擊缶，這裏可能以鼓缶代指日常活動 。
- 橫海鱗：指有宏大志向的人， 「鱗」代指魚 。
- 寡婦笱（gǒu）：一種漁具，這裏比喻沒有能力或手段捕獲宏大志向之人。
- 洪州試：在洪州舉行的考試。
- 稂莠（láng yǒu）：雜草，這裏比喻沒有才能的人。
- 升牒：呈上的名牒。
- 子璞乃未剖：友人這塊璞玉還未被發現雕琢，意爲友人還未得到應有的賞識。
- 千祀（sì）：千年。
- 尚友：上與古代的賢人爲友。
- 威鳳：瑞鳥，比喻有德行的人。
- 絳霄：天空極高處。
- 翪（zōng）：飛的樣子。
- 醜：這裏不太明確具體所指，可能有不好、低下之意。
- 沒世：一輩子。
- 三不朽：立德、立功、立言。
- 轉圜（huán）：轉動圓的物體，比喻改變主意。
- 內堅所守：內心堅定自己的操守。
- 粗糲（lì）：粗糙的食物，這裏比喻文章的粗糙之處。
- 投臼（jiù）：放入石臼舂搗，比喻對文章反覆琢磨。
- 荷：承蒙。
- 金懸肘：這裏的意思不太明晰，可能指錢財等物質方面的給予。
- 宛邱：古地名。
- 嚴君：父親。
- 衆母：嫡母之外的其他母親 。
- 荁滫（huán xiǔ）：荁草做的羹湯，泛指家務事。
- 雅志：高尚的志向。
翻譯
初冬時聽說你要回家，那時霜風已經吹落了家門口的柳樹葉子。到了仲冬，乾枯的樹枝似乎抽出了新條，我時常倚着家門探出頭來盼望。想着你越過彭蠡湖前來，計算着日子估摸你是否該到了。
遙想古代聖人的典籍，意義豐富如同物產豐饒的淵藪。我這樣淺陋無知之人，在百代之後才努力鑽研。這就好比有十樣東西，我或許只取到一樣卻遺漏了九樣。雖說如此，我還是暗自欣喜，如同把家中的掃帚視爲千金般珍視自己所學。
我與人交談時誠懇地表達看法，可別人卻充耳不聞。只有你非常喜愛我，好幾次備車帶着乾糧前來。來到我金陵的居所，住在西邊房舍靠窗的地方。我們往來交談，情意滿足，常常忘記吃飯一直談到酉時。
懷着這份情誼已經過去三年，從癸丑年那次分別後就一直如此。今年夏天收到你寄來的書信，說一定會來拜訪我這個衰老之人。
你從盱江啓程，順着水流來到龍眠口。季冬時節霜雪剛剛停歇，傍晚時客人你來到我的屋檐下。在蠟梅與紅燭相映之下，膽瓶中的花好像閃耀的金扣般美麗。終於能相見展顏歡笑，一起品嚐新濾出的美酒。
人生最大的歡樂莫過於久別之後又能重新攜手。況且我已日漸衰老，這樣短暫的相聚是多麼難得。我把小孫子叫到跟前，讓你爲他取名。想到人生在世時間匆匆，還一同感嘆起你的賢舅。
我拿出爲逝者撰寫的銘墓文，你讀着不禁眼眶飽含淚水。你新寫的詩意境深邃真切，贈予我的詩價值媲美美玉。你富有才學，如今離去令我落寞。
不敢說將你這樣有宏大志向的人，用像寡婦的漁具那樣無力的能力束縛。這些年你在洪州參加考試，那裏似乎無法分辨出真正的賢才與庸才。呈上名字的有九十人，而你這塊璞玉卻還未被發現雕琢。
高尚的人最爲可貴的是能與千年的賢人爲友。如同威風的鳳凰能直上九霄，又何必去計較那些飛得低下的鳥兒。
人原本的本心就像太陽，卻容易遭受情慾的誘惑而受到侵蝕。開始只是有一點小缺失，後來甚至在白天也能看到星辰，即內心變得昏暗迷失 。希望你一生都能銘記堅守，努力成就立德、立功、立言這三不朽的事。
秉持正義要像轉動圓的物體般順暢，並且內心堅定地守護自己的操守。文章可不是小技藝，古代的哲人憑藉它流芳至今。要想超越那些文章粗糙之處，就得不斷地反覆琢磨。
我知道海內有很多賢才，而你對我情意深厚。我對你的這片殷切期望之心，哪裏在於物質的給予呢。 向北望着宛邱的道路，你父親與其他長輩都安好。你能去盡孝實在是件快樂的事，回到家能奉養家人。分別不必過於傷感憂慮，只希望你不要辜負高尚的志向。
賞析
這首詩是姚鼐寫給友人陳碩士的，以四十韻長詩表達了他對友人到來的喜悅、相聚的歡樂，以及對友情的珍視，更有對友人的殷切期望與人生哲理的探討。
開篇描述了從初冬到仲冬自己盼友歸來的心境，通過對自然景象變化的描寫，暗示了時間的流逝和內心的期待，奠定了喜悅又深情的基調。
中間部分對兩人相聚場景進行描寫，具體細膩，再現了相聚時熱烈交談、共同賞景飲酒的美好時光，流露出深厚的友情。 回憶過往分別，又提及今夏的約定乃至此次見面的行程，使情感帶有歲月沉澱的厚重感，讓人更真切地感受到二人關係的親暱和長久。
在詩中，姚鼐不僅展現了友情的真摯，還將視野擴展到人生的境遇與追求。他感慨友人考試不順卻堅信其才華，鼓勵友人以古代賢人爲榜樣立德、立功、立言，超越平庸做好學問。這顯示出詩歌主題的深刻，並非單純的應酬之作，而是融入了詩人對人生價值和學問追求的深入思考。
最後部分既表達了對友人歸家盡孝的欣慰，又對未來分別表示豁達，囑咐友人堅守志向，情感真摯又富有溫情，既包含對當下美好相聚的珍惜，又有對友人未來的祝願與勸誡 ，展現出詩人開闊的胸懷和對友情、人生全面又深情的理解。
整首詩情感豐富，從盼見到相聚，又延伸到對未來的期許，層層推進。語言簡潔又蘊含深意，用典恰當，既有對平凡生活場景的動人描繪，又有對深刻道理的闡述，展現出姚鼐深厚的文學功底和深刻的人生智慧。
