秦帝卷衣曲
註釋
- 秦關百二：形容秦地地勢險要，兵力強盛。百二，意思是以二敵百，一說百的一倍，指秦地險固，可以二敵百。
- 氐（dī）王：氐族的首領，這裏指代擁有雄才大略的統治者 。
- 麾（huī）劍：揮動寶劍。麾，指揮、揮動。
- 圖籍：地圖和戶籍等文書，這裏引申爲統轄。
- 四郡：漢武帝時在河西走廊設置的武威、張掖、酒泉、敦煌四郡。
- 鄴下：地名，在今河北臨漳縣西，三國魏曾建鄴都於此。
- 三臺：曹魏時在鄴都修建的銅雀、金虎、冰井三臺。
- 輦（niǎn）入：用車拉進。輦，古代用人拉的車，後指帝王或后妃坐的車。
- 殽（xiáo）函：殽山和函谷關的並稱，古爲險要之地。
- 金屋：華麗的房屋，典故出自「金屋藏嬌」。
- 閣道：即棧道。這裏指宮中樓閣間的通道 。
- 澧曲：澧水彎曲處，澧水在今湖南北部。
- 貴主：公主。
- 鉅（jù）鹿：古地名，在今河北平鄉西南。
- 鮮卑束：指鮮卑人的服飾裝束。
- 嬋娟：美麗的女子。這裏指那些被選入宮的女子。
- 華鐙：華麗的燈。鐙，同「燈」。
- 斗帳：小帳子，形狀如鬥。
- 指麾：同「指揮」。
- 江外：江南地區。
- 戎國：古代對西方少數民族國家的稱呼。
- 大荔城：春秋時戎族大荔人所築，在今陝西大荔縣東。
- 降夷：投降的少數民族。
- 長榆塞：秦漢時在長城以北所築防禦工事，因在榆林山谷植榆樹爲塞而得名。
- 婕好（jié yú）：宮中女官名。漢武帝時始置。
- 編簡：書籍，史冊。
- 霓旌（jīng）：彩色旗幟，這裏指皇帝出行的儀仗。
- 枋（fāng）頭：地名，在今河南浚縣西，古代爲黃河重要渡口。
- 阿房（ē páng）：指阿房宮，秦朝宮殿，規模宏大。
翻譯
池塘裏生長着青青的蒲草，枝葉相互扶持。水面依舊碧綠如往昔，池上的蒲草如今已長成大樹。秦國地勢險要、君主雄才大略，揮動寶劍讓風雲都彷彿萬里而來。他統轄河西之地，收取四郡，在鄴下的三臺大擺宴席，旌旗招展。燕趙之地有容顏如玉的美女，被用車拉進殽函之地，貯於華麗的宮室之中。她們春日在宮中樓閣間的通道中游玩，經過渭水南岸，傍晚珠簾高卷，面對澧水的彎曲之處。公主留下了鉅鹿之名，那些女子偏愛鮮卑人的服飾裝束。離開故鄉的美麗女子心意令人憐惜，新得的恩寵也難以滿足她們的情感。又有春風吹動着綺羅衣衫，華麗的燈照在小帳子裏，夜晚的煙霧與之交融。君王想要解下衣裳相贈，可惜時光匆匆如一片流雲，轉眼天將破曉。君主雄略英姿冠絕當代，指揮之下很快就能收取江外之地。少數民族的國度分佈在大荔城，投降的夷人都戍守在長榆塞。君主大度之時無愧於帝王之名，可驕傲之心不免導致最終的傷敗。空自回憶那令人憐惜的良宵，月色下花枝搖曳，煙柳輕拂。宮中的婕好招來秦苑的大雁，侍中頭上曾插着漢宮的貂尾。錦袍再次賞賜卻已沒有當初的光彩，可笑殺了那河東的金步搖。當年奮力征戰開闢壺關，可如今如雀入燕室又有什麼好處。沉迷女色導致國家心志先荒，又哪裏關涉到南朝的謝安石呢。千秋史冊記載着帝王的功名，可一朝富貴卻掩埋在荊棘之中。青蒲凋零，隨着流水向東而去，再也看不到皇帝出行的儀仗來到枋頭。碧雲散盡，梧桐的影子獨在，可嘆阿房宮經歷了多少個秋啊 。
賞析
這首詩以豐富的歷史典故、鮮明的形象語言描繪了帝王的興衰、宮廷的奢華以及王朝背後的風雲變幻。開篇以池塘中青蒲的生長變化起興，暗示時光的流轉。接着描繪帝王的雄才大略，如統一河西四郡，在鄴下宴享三臺等場景，盡顯其霸業。詩中對宮廷奢華生活進行刻畫，燕姬趙女被納入宮中，享受富貴卻難填情感之缺。同時，詩中也展現了帝王霸業背後的驕奢致敗，如雄主最終因驕傲而走向傷敗。通過對後宮人物、宮廷器物、邊塞防禦等多方面的描寫，呈現出一幅宏闊而又細緻的歷史畫卷。最後以青蒲零落水東流、阿房宮嘆息等景象，表達出對歷史興衰難測的感慨，全詩情感深沉，意境闊大，是對歷史與人生的深沉思考。
