次韻張中白元日

· 方回
瓣香清曉肅冠紳,戶外遙山展翠顰。 瘦影自憐耽醉叟,歡聲何限喜晴人。 匆匆節序梅花老,袞袞塵埃世事新。 自有天來至今日,不知芳草幾番春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瓣香:指焚香時所形成的香菸,形狀如花瓣。
  • 肅冠紳:整理衣冠,表示莊重。
  • 展翠顰:指遠処的山巒在晴朗的天空下顯得格外青翠,倣彿皺起了眉頭。
  • 瘦影自憐:形容自己孤獨瘦弱的身影,自我憐憫。
  • 耽醉:沉醉,沉迷於酒。
  • 歡聲何限:形容歡樂的聲音無邊無際。
  • 喜晴人:喜歡晴天的人。
  • 節序:時節的順序,指時間的流逝。
  • 梅花老:梅花凋謝,暗示時間的推移。
  • 袞袞塵埃:形容世事紛繁,塵埃滾滾。
  • 世事新:世間的事物不斷更新。
  • 芳草幾番春:芳草經歷了多少個春天,暗示時間的流逝和生命的短暫。

繙譯

清晨,我焚香整理衣冠,遠処的山巒在晴朗的天空下顯得格外青翠,倣彿皺起了眉頭。我孤獨瘦弱的身影自我憐憫,沉醉於酒中。歡樂的聲音無邊無際,那些喜歡晴天的人們多麽高興。時間匆匆流逝,梅花已經凋謝,世間的塵埃滾滾,事物不斷更新。從天開始到現在,不知芳草經歷了多少個春天。

賞析

這首作品通過描繪元日清晨的景象,表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。詩中,“瓣香清曉肅冠紳”展現了詩人莊重的姿態,而“戶外遙山展翠顰”則以遠山的青翠來象征新年的生機。後句通過對比自己的孤獨與世人的歡樂,突顯了詩人的超然與自省。結尾的“不知芳草幾番春”則深刻表達了詩人對生命短暫和時光無情的感慨。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文