七十翁吟七言十首

· 方回
幼孤何敢事兒嬉,聞道惟慚性鈍遲。 早尚虛文迷釋老,晚參實學溯濂伊。 五更燈火芸千卷,兩世冠裳桂一枝。 夢幻無成吾不怨,庾愁江恨鬢絲絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幼孤:幼年喪父。
  • 兒嬉:玩耍。
  • 聞道:聽到道理。
  • :羞愧。
  • 性鈍遲:性格遲鈍。
  • 虛文:空洞的文字。
  • 迷釋老:迷失於佛教和老子的學說。
  • 實學:實用的學問。
  • 溯濂伊:追溯到濂溪和伊川,指宋代理學家周敦頤和程頤的學說。
  • 五更燈火:指深夜讀書。
  • 芸千卷:指書籍。
  • 兩世冠裳:兩代人都有官職。
  • 桂一枝:指科舉及第。
  • 夢幻無成:指人生如夢,無所成就。
  • 庾愁江恨:指深深的憂愁和遺憾。
  • 鬢絲絲:指白髮。

翻譯

幼年喪父,我怎敢貪玩,聽到道理時,我總是感到羞愧,因爲我的性格遲鈍。早年我迷失於空洞的文字和佛教老子的學說,晚年我深入研究實用的學問,追溯到宋代理學家周敦頤和程頤的學說。深夜裏,我在燈火下苦讀,書籍堆積如山,兩代人都有官職,科舉及第。人生如夢,無所成就,我不怨恨,只有深深的憂愁和遺憾,白髮如絲。

賞析

這首作品表達了作者對自己一生的回顧和反思。詩中,「幼孤」、「聞道慚」等詞句,透露出作者幼年喪父的悲痛和對學問的渴望與自責。通過對比「虛文」與「實學」,展現了作者學問追求的轉變。最後,以「夢幻無成」、「庾愁江恨」表達了對人生無常和未能成就的深深憂愁,而「鬢絲絲」則形象地描繪了歲月的痕跡和人生的滄桑。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了作者對人生和學問的深刻思考。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文