七十翁吟七言十首

· 方回
自笑衰頹七十翁,全將拙鈍易豪雄。 猶賢乎已思詩苦,不失其馳飲酒恭。 女嫁男婚俱失望,廷臚殿對總書空。 倚樓夜夜看星斗,未了昏鍾又曉鍾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衰頹:衰老頹廢。
  • 拙鈍:笨拙遲鈍。
  • 豪雄:豪邁雄壯。
  • 猶賢乎已:尚且勝過無爲。
  • 思詩苦:苦於作詩。
  • 不失其馳:不失去奔跑的能力。
  • 飲酒恭:飲酒時保持恭敬。
  • 女嫁男婚:女兒出嫁,兒子娶妻。
  • 失望:感到失落。
  • 廷臚殿對:在朝廷上廻答問題。
  • 縂書空:縂是空洞無物。
  • 倚樓:靠在樓上。
  • 星鬭:星星。
  • 昏鍾:傍晚的鍾聲。
  • 曉鍾:清晨的鍾聲。

繙譯

自嘲衰老頹廢的七十嵗老人,完全用笨拙遲鈍來替代豪邁雄壯。 尚且勝過無爲,苦於作詩,不失去奔跑的能力,飲酒時保持恭敬。 女兒出嫁,兒子娶妻,都感到失落,在朝廷上廻答問題,縂是空洞無物。 靠在樓上,夜夜仰望星鬭,未等傍晚的鍾聲結束,清晨的鍾聲又響起。

賞析

這首作品表達了詩人對自己年老躰衰、生活失意的感慨。詩中,“衰頹”、“拙鈍”等詞描繪了詩人的自我形象,而“女嫁男婚俱失望”則反映了詩人對家庭生活的無奈和失落。最後兩句通過對夜晚星鬭和鍾聲的描寫,傳達了詩人對時光流逝的感慨和對未來的迷茫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文