送高險崖一直翁二上人還揚州

元 · 方回

歲晚江湖尚此行，從今一鉢老淮城。
聞聞見見元無法，去去來來豈有情。
肯復餐針效羅什，獨能沽酒致淵明。
風吹雲散各南北，我亦歸尋釣石盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一鉢：一個飯碗，常用來形容僧人的簡樸生活。
• 老淮城：指揚州，古稱淮城。
• 聞聞見見：指所見所聞。
• 無法：沒有固定的法則或規律。
• 去去來來：形容來來往往，頻繁移動。
• 豈有情：難道有情感嗎？
• 餐針：佛教故事中，高僧羅什爲了證明佛法，曾吞下針。
• 羅什：指鳩摩羅什，東晉時期的高僧。
• 沽酒：買酒。
• 淵明：指陶淵明，東晉時期的著名詩人。
• 釣石盟：指隱居垂釣的誓約。

翻譯

在這歲末之際，你們還要繼續江湖之行，從此以後，一個飯碗就足以在老揚州度過餘生。所見所聞本就沒有固定的法則，來來往往難道真的有情感嗎？你們願意像羅什那樣吞針證明佛法，而我卻能買酒邀請陶淵明共飲。風吹雲散，我們各自南北，我也將回歸隱居，尋找那份垂釣的誓約。

賞析

這首詩是方回送別高險崖和一直翁兩位僧人前往揚州的作品。詩中，方回表達了對兩位僧人簡樸生活的讚賞，同時也表達了自己對世事無常、情感淡薄的看法。詩的最後，方回表達了自己將回歸隱居生活的決心，與兩位僧人的離別之情交織在一起，展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。