（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 袞袞（gǔn gǔn）：形容衆多、連續不斷。
- 儒酸：指儒生的寒酸相。
- 齏鹽（jī yán）：指簡單的食物，比喻清貧的生活。
- 綺紈（qǐ wán）：華麗的絲織品，比喻富貴生活。
- 國手：指在某方面技藝達到國家最高水平的人。
- 文章：指文學作品。
- 將壇：指軍事領域。
- 家世：家族世系，指家族背景。
- 詩壇：指詩歌創作和研究的領域。
- 海艘：海上的船隻。
- 蕩寇：掃蕩盜賊。
- 鯨波：巨浪，比喻海上的風波。
- 除兇：消除兇險。
- 鬼膽寒：形容非常害怕。
- 才調：才華和氣質。
- 心轉小：心思變得細膩、謹慎。
翻譯
衆人紛紛嘲笑儒生的寒酸，我卻獨愛簡樸的生活，遠離奢華。 你的文學才華無人能敵，軍事家世與詩歌創作同樣出色。 海上的船隻掃蕩了盜賊，使巨浪平靜，江邊的寺廟消除了兇險，令惡鬼膽寒。 你的才華極高，心思卻變得細膩謹慎，近來的人物中，這樣的品質尤爲難得。
賞析
這首詩通過對呂使君的讚美，展現了其文武雙全的卓越才能和高尚品格。詩中，「國手文章無敵手」一句，既讚揚了呂使君的文學造詣，又暗含對其軍事才能的肯定。後兩句通過具體的軍事行動和文學成就，進一步強化了呂使君的英勇與才華。最後，詩人強調呂使君在才華橫溢的同時，心思細膩，這在當時的人物中極爲難得，顯示了對其人格的極高評價。