今春苦雨初有春半曾無十日晴之句去立夏無幾日愈雨足成五詩

元 · 方回

小樓欲下怕泥行，春半曾無十日晴。
老眼看花如隔霧，只消臥聽賣花聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泥行：在泥濘中行走。
• 春半：春天過了一半。
• 老眼：年老的眼睛，指視力不佳。
• 隔霧：像隔着一層霧，形容看不清楚。
• 只消：只需要。
• 賣花聲：賣花人的叫賣聲。

翻譯

小樓想要下去，卻害怕在泥濘中行走，春天過了一半，卻幾乎沒有十天的晴朗。年老的眼睛看花就像隔着一層霧，只需要躺着聽賣花人的叫賣聲。

賞析

這首作品描繪了春日多雨的景象，以及詩人因年老視力不佳而無法賞花的心情。詩中「小樓欲下怕泥行」一句，既表達了春雨連綿導致道路泥濘的實景，也隱喻了詩人因天氣不佳而產生的無奈情緒。「春半曾無十日晴」進一步強調了春雨的頻繁，而「老眼看花如隔霧」則巧妙地以視覺障礙來比喻詩人對美好事物的渴望與現實的無奈。最後一句「只消臥聽賣花聲」則透露出詩人對生活的簡單願望，即使不能親眼賞花，也能通過聽覺感受春天的氣息，體現了詩人對生活的樂觀態度。