記正月二十五日西湖之遊十五首

元 · 方回

情知太乙已西遊，築館焉能強挽留。
此老平生讓人者，佛來我去尚何求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太乙：道教神仙，此處可能指某位高人或隱士。
• 西遊：西去，指離開或去世。
• 築館：建造館舍，意指建立居所或接待之所。
• 焉能：怎能。
• 讓人者：謙讓他人的人。
• 佛來我去：佛來時我已離去，意指不圖名利，不與人爭。

翻譯

明知那位太乙神仙已經西遊，即使築造館舍又怎能強留他呢？ 這位老者一生謙讓別人，即使佛來時我已離去，我還有什麼所求呢？

賞析

這首詩表達了詩人對一位高人或隱士的敬仰與無奈。詩中，「太乙已西遊」暗示了這位高人的離去或去世，而「築館焉能強挽留」則表達了詩人對此的無奈與尊重。後兩句「此老平生讓人者，佛來我去尚何求」則進一步展現了這位老者的謙讓與超脫，即使佛來時他已離去，也無所求，體現了詩人對這種高尚品質的讚賞與嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對高潔品質的追求與敬仰。