雨夜懷仁近二首

元 · 方回

平生湖海氣，歲晚可誰鄰。
朋友非難得，情懷未必真。
孤燈昏夜目，破衲冷秋身。
明日天晴否，過從僅此人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湖海氣：指豪邁的氣概。
• 歲晚：晚年。
• 破衲：破舊的僧衣，這裏比喻簡陋的生活。
• 過從：交往，來往。

翻譯

一生中總是帶着豪邁的氣概，到了晚年卻找不到可以依靠的鄰居。朋友並不是難以尋覓，但真正的情懷卻未必能夠找到。在昏暗的夜晚，孤燈照亮了我的眼睛，穿着破舊的衣服，身體感受着秋天的寒冷。不知道明天是否天晴，但只有這個人會來與我交往。

賞析

這首詩表達了詩人晚年的孤獨和對真摯友情的渴望。詩中，「湖海氣」與「歲晚可誰鄰」形成對比，突顯了詩人內心的孤寂。後兩句通過「孤燈」和「破衲」的意象，描繪了詩人簡樸而淒涼的生活狀態。結尾的「明日天晴否，過從僅此人」則透露出對友情的珍視和對未來的不確定感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生晚景的深刻感悟。