和陶淵明飲酒二十首

元 · 方回

士本不畏貧，所畏迫老境。
百憂無一樂，可醉不可醒。
寒風頗欲霜，縫補闕袍領。
酒膽一何大，和陶效坡潁。
詩成間亦佳，未忍一炬炳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迫：逼近，臨近。
• 闕：缺少。
• 袍領：衣服的領子。
• 和陶：模仿陶淵明的風格。
• 坡潁：指蘇軾（號東坡居士）和黃庭堅（號潁濱遺老），兩位宋代文學家。
• 一炬炳：一把火燒掉，比喻輕易毀掉。

翻譯

士人原本不畏懼貧窮，他所畏懼的是年老的境遇。 百般憂愁中找不到一絲快樂，可以醉卻不能清醒。 寒風似乎預示着霜降，我縫補着缺少領子的袍子。 我的酒膽何其大，模仿陶淵明和蘇軾、黃庭堅的風格。 寫成的詩偶爾也很好，不忍心輕易毀掉。

賞析

這首詩表達了詩人對老境的憂慮和對貧窮的無奈。詩中，「百憂無一樂，可醉不可醒」描繪了詩人內心的苦悶和逃避現實的渴望。通過「寒風頗欲霜，縫補闕袍領」的細節描寫，展現了詩人生活的艱辛。最後，詩人以模仿陶淵明和蘇軾、黃庭堅的詩風自勉，表達了對詩歌創作的熱愛和對美好事物的珍視。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人堅韌不拔的精神風貌。