古意二首

少年紅顏女,敷芬對芳樹。 盈盈淡豔妝,清歌雜妙舞。 凝睇倚高樓,桐絲試一譜。 世間知音稀,誰識姱節素。 清貞守幽閨,不作凡子婦。 容華委西山,良人兮何暮。 空牀思悠悠,明月正當戶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 敷芬:散發香氣。
  • 盈盈:形容女子儀態美好。
  • 凝睇:凝視。
  • 桐絲:指琴絃,因桐木可作琴,故稱。
  • 姱節:美好的節操。
  • 幽閨:深閨。
  • 良人:古代女子對丈夫的稱呼。

翻譯

年輕的紅顏女子,在芳香四溢的樹下散發着芬芳。她穿着淡雅豔麗的妝容,輕盈地跳着優美的舞蹈,唱着清新的歌曲。她凝視着高樓,嘗試着彈奏一曲琴音。世間知音難尋,誰能認識她那美好的節操。她堅守着清貞,不願成爲凡俗之子的妻子。她的容顏如同西山般委婉,她的良人啊,爲何遲遲不歸。她空蕩蕩的牀上思緒萬千,明亮的月光正好照在門前。

賞析

這首作品描繪了一位年輕女子的形象,她美麗、貞潔,有着高潔的情操和深閨中的孤獨。詩中通過「敷芬對芳樹」、「盈盈淡豔妝」等詞句,生動地勾勒出了女子的外在美和內在氣質。後文「凝睇倚高樓」、「桐絲試一譜」則進一步以音樂和凝視高樓的動作,表達了她的孤獨和對知音的渴望。結尾的「空牀思悠悠,明月正當戶」則深刻地表現了她的寂寞和對良人的思念。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了女子的高潔與孤獨,以及對美好情感的嚮往。

王義山

元富州豐城人,字元高,號稼村。南宋末理宗景定三年進士。知新喻縣,遷永州司戶。入元,提舉江西學事。著有《稼村類稿》。 ► 191篇诗文