餞張宣慰三首

種了甘棠打疊回,遮留競湊轍轅來。 只存詩檐作行李,若問歸囊清過梅。 抵爲運籌諮漢傑,傳聞近日築燕臺。 爲言民力東南竭,好趁層霄閶闔開。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiàn):設宴送行。
  • 甘棠:古代傳說中的仙果,這裏比喻美好的事物或人物。
  • 打疊:收拾,整理。
  • 遮留:挽留,阻止離去。
  • 競湊:爭相聚集。
  • 轍轅:車輪的痕跡,比喻離去的方向。
  • 詩檐:比喻詩文。
  • 歸囊:回家的行李。
  • 清過梅:比喻清貧。
  • 運籌:策劃,謀略。
  • 漢傑:漢代的傑出人物,這裏指張宣慰。
  • 築燕臺:指修建燕國的臺閣,比喻建設或策劃。
  • 閶闔 (chāng hé):古代神話中的天門,這裏比喻朝廷或高位。

翻譯

收拾好甘棠,準備回去,人們爭相聚集挽留,不願你離去。 只帶着詩文作爲行李,若問回家的行李,那真是清貧如梅。 原本是爲了策劃諮詢漢代的傑出人物,聽說近日正在修建燕國的臺閣。 告訴你,民力在東南已經耗盡,最好趁着天門開啓,向高層反映。

賞析

這首詩是王義山爲送別張宣慰而作,表達了對張宣慰的不捨與對其清廉自持的讚賞。詩中「種了甘棠打疊回」一句,既描繪了離別的場景,又暗含對張宣慰美好品質的讚美。後文通過「詩檐」與「歸囊清過梅」的對比,突出了張宣慰的清貧與高潔。末句「爲言民力東南竭,好趁層霄閶闔開」則體現了詩人對國家大事的關切,希望張宣慰能將民情反映給朝廷,展現了詩人的政治抱負與對民生的深切關懷。

王義山

元富州豐城人,字元高,號稼村。南宋末理宗景定三年進士。知新喻縣,遷永州司戶。入元,提舉江西學事。著有《稼村類稿》。 ► 191篇诗文