次韻謝河內張明府

元 · 方回

此老良高誼，能來問故侯。
人清嚴瀨水，家住沁園州。
兀坐元無事，閒談幸少留。
重逢定何日，歸夢在瓜疇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 謝：感謝。
• 河內：地名，今河南省境內。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 高誼：深厚的情誼。
• 嚴瀨水：嚴陵瀨，位於浙江省，相傳爲東漢嚴光隱居垂釣之地。
• 沁園州：地名，具體位置不詳，可能指某個風景優美的地方。
• 兀坐：獨自坐着。
• 閒談：閒聊。
• 重逢：再次相見。
• 瓜疇：瓜田，比喻田園生活。

翻譯

這位老者實在情誼深厚，能來探望我這已故的侯爵。 他清雅如嚴陵瀨的水，家住在風景如畫的沁園州。 他獨自坐着，本無甚事，閒聊時幸好能稍作停留。 不知何時能再相逢，我的歸夢已飄向瓜田。

賞析

這首作品表達了詩人對一位高誼老者的感激與懷念。詩中，「人清嚴瀨水，家住沁園州」描繪了老者的高潔與居所的幽美，形成鮮明對比。末句「重逢定何日，歸夢在瓜疇」則流露出詩人對再次相見的期盼與對田園生活的嚮往，情感真摯，意境深遠。