悵惋詩二首

元 · 方回

一牝猶嫌將兩雄，趨新背舊片時中。
陡忘前主能爲叛，乍事他人更不忠。
玉椀空亡無易馬，絳桃猶在未隨風。
何須苦問沙吒利，自是紅顏薄老翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悵惋：感到遺憾和惋惜。
• 牝（pìn）：雌性的鳥或獸，與「牡」相對。
• 將：帶領。
• 趨新背舊：追求新事物而背棄舊事物。
• 陡忘：突然忘記。
• 前主：原來的主人或事物。
• 能爲叛：有能力背叛。
• 乍事：剛剛侍奉。
• 更不忠：更加不忠誠。
• 玉椀（wǎn）：玉製的碗，這裏指珍貴的物品。
• 空亡：空無所有，失去。
• 易馬：換馬，比喻改變。
• 絳桃：紅色的桃子，比喻美好的事物。
• 未隨風：沒有隨風而去，比喻事物未變。
• 沙吒利：古代傳說中的美女，這裏泛指美女。
• 紅顏：指美女。
• 薄老翁：輕視年老的人。

翻譯

遺憾地惋惜兩首詩， 一隻雌性尚且嫌棄帶領兩隻雄性，追求新事物卻在片刻間背棄舊事物。 突然忘記原來的主人有能力背叛，剛剛侍奉他人就更加不忠誠。 珍貴的玉碗已經失去，無法換取新的事物，紅色的桃子依舊在，沒有隨風而去。 何必苦苦追問沙吒利，自然是因爲紅顏美女輕視年老的人。

賞析

這首作品通過對比新舊、忠誠與背叛的主題，表達了詩人對於世事變遷和人性的深刻洞察。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「玉椀空亡」與「絳桃猶在」形成鮮明對比，揭示了事物的無常和人的善變。最後兩句則透露出對美貌與青春的無奈和對老去的悲哀，反映了詩人對人生易老、世事難料的感慨。