再題通政院王榮之八月杏花

元 · 方回

半秋涼意轉春寒，似曲江頭紫陌看。
霜近核中仁再結，多調餳酪奉新歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 半秋：秋季的一半，即中秋時節。
• 涼意：涼爽的感覺。
• 轉：轉變，變化。
• 春寒：春天的寒冷。
• 似：好像，似乎。
• 曲江頭：曲江，唐代長安城南的一個風景區，江頭指江邊。
• 紫陌：紫色的道路，這裏指風景優美的道路。
• 霜近：霜降臨近。
• 核中仁：杏核中的仁，即杏仁。
• 再結：再次結實。
• 多調：多加調製。
• 餳酪：一種甜食，可能指用杏仁製成的甜品。
• 新歡：新的喜愛，這裏可能指新的美食或新的享受。

翻譯

中秋時節的涼意似乎轉變成了春天的寒冷，這景象就像是在曲江邊的紫陌上觀賞。 霜降臨近，杏核中的仁再次結實，多加調製杏仁甜品以供新的享受。

賞析

這首作品描繪了中秋時節的特殊景象，通過對比秋涼與春寒，創造出一種季節交錯的錯覺。詩中提到的曲江頭紫陌看，勾畫出一幅美麗的秋日風景圖。後兩句則通過描述杏樹在霜降時節的再次結實，以及調製杏仁甜品的情景，展現了詩人對生活中美好事物的欣賞和享受。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然變化和生活樂趣的細膩感受。