(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 乾坤:天地。
- 秋崖秋壑:指方仲和與秋壑,兩人名字中都帶有「秋」字。
- 下惠:指春秋時期的賢人柳下惠,曾三次被罷官。
- 三黜:三次被罷免。
- 新都:指新的都城或新的政治中心。
- 五侯:泛指權貴。
- 籍甚:聲名顯赫。
- 故家:世家大族。
- 玉樹:比喻才貌雙全的人。
- 彼哉:那人啊。
- 亡國:指已經滅亡的國家。
- 阽金甌:比喻國家的疆土完整。
- 同鄉同姓:指方回與方仲和同鄉且同姓。
- 同榜:指同一年考中科舉。
- 煙中跨竈樓:比喻在政治上有較高的地位。
翻譯
公論天地間萬古長存,秋崖與秋壑兩人各有秋。 仍記得下惠甘願三次被罷,怎肯向新都羨慕權貴五侯。 聲名顯赫的世家出了才貌雙全的子弟,那人啊,已亡之國的疆土完整何在。 同鄉同姓且同一年考中科舉,喜見政治上高位的跨竈樓。
賞析
這首作品通過對比歷史人物與當代情境,表達了作者對公論長存、賢人被黜的感慨,以及對權貴的淡漠態度。詩中「秋崖秋壑兩般秋」巧妙地以「秋」字聯結兩位人物,展現了作者對同鄉的深厚情感。末句「喜見煙中跨竈樓」則透露出對同鄉在政治上取得成就的喜悅與自豪。