郊壇奏告禮成口號

夜半宮中響佩環,小臣髣佛見天顏。 月星明穊齋壇上,穹昊鑑臨方寸間。 五色雲祥開景運,兩行露立綴仙班。 皇心自與天心合,萬姓歡呼法駕還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郊壇:古代用於祭祀天地的祭壇。
  • 奏告:向天地神明報告。
  • 禮成:禮儀結束。
  • 口號:古代詩歌的一種形式,多用於表達對時事的感慨或讚美。
  • 佩環:古代官員佩戴的玉製飾品,行走時發出聲響。
  • 小臣:作者自稱,謙稱自己的官職低微。
  • 髣髴(fǎng fú):彷彿,似乎。
  • 天顏:天子的容顏。
  • 月星明穊(jì):月亮和星星明亮清晰。
  • 齋壇:祭祀前進行齋戒的地方。
  • 穹昊(qióng hào):蒼天,天空。
  • 鑑臨:審視,觀察。
  • 方寸間:內心深處。
  • 五色雲祥:五彩雲,象徵吉祥。
  • 開景運:開啓吉祥的運勢。
  • 兩行露立:兩排站立的人,可能指參與祭祀的官員。
  • 綴仙班:排列成仙人的行列,形容莊嚴肅穆。
  • 皇心:皇帝的心意。
  • 天心:天意。
  • 法駕:皇帝的車駕。

翻譯

夜半時分,宮中響起佩環的聲音,我彷彿見到了天子的容顏。月亮和星星在齋壇上明亮清晰,蒼天似乎在審視着我的內心。五彩雲象徵着吉祥的運勢,兩排站立的官員排列成仙人的行列。皇帝的心意與天意相合,萬民歡呼迎接皇帝的車駕歸來。

賞析

這首作品描繪了元代郊壇奏告禮成的莊嚴場景,通過夜半宮中的佩環聲、明亮的月星、五彩雲祥等意象,表達了作者對天子與天意相合的讚美。詩中「髣髴見天顏」、「穹昊鑑臨方寸間」等句,既展現了作者對天子的敬畏之情,也體現了其內心的虔誠與期待。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了元代詩歌的特色。

王義山

元富州豐城人,字元高,號稼村。南宋末理宗景定三年進士。知新喻縣,遷永州司戶。入元,提舉江西學事。著有《稼村類稿》。 ► 191篇诗文