題王春陽效王晉卿山水圖

元 · 方回

煙江疊嶂子能學，都尉後身王姓同。
詩畫驚逢兩奇麗，賞音吾愧玉堂翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙江疊嶂：形容江面上煙霧繚繞，山巒重疊的景象。
• 子能學：指王春陽能學習並模仿王晉卿的畫風。
• 都尉後身：指王春陽的身份或地位，都尉是古代官職，後身可能指其後代或繼承者。
• 王姓同：指王春陽與王晉卿同姓。
• 詩畫驚逢：指詩與畫相遇，相互映襯，令人驚歎。
• 兩奇麗：指詩與畫都非常美麗，奇妙。
• 賞音：欣賞音樂或藝術的聲音，這裏指欣賞詩畫。
• 吾愧玉堂翁：作者自謙，表示自己對詩畫的欣賞不如玉堂翁（可能指某位高雅的鑑賞家）。

翻譯

王春陽能學習並模仿王晉卿的山水畫，他的身份與王晉卿相似，都是王姓。當詩與畫相遇，相互映襯，展現出令人驚歎的美麗。我欣賞這樣的詩畫，但自愧不如玉堂翁那樣高雅的鑑賞家。

賞析

這首作品讚揚了王春陽模仿王晉卿山水畫的才能，並表達了作者對詩畫藝術的欣賞。詩中「煙江疊嶂」描繪了畫中的美景，而「詩畫驚逢兩奇麗」則強調了詩與畫結合的奇妙效果。最後，作者自謙地表示自己對詩畫的欣賞不如玉堂翁，體現了其謙虛的態度。