次韻劉元煇飛雪數片之作

· 方回
六幕垂同凍不埃,舞霙呼我燕窗開。 已從衣上霏微見,未肯檐前汗漫來。 就砌拾看呵指筍,隔簾迎數鬥妝梅。 衰髯卻怪全相似,且置閒愁撥蟻醅。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六幕:指天空。
  • 舞霙:飛舞的雪花。
  • 霏微:細小,微小。
  • 汗漫:漫無邊際。
  • 呵指筍:形容手指因寒冷而僵硬,像剛出土的筍。
  • 鬥妝梅:形容梅花盛開,如同斗大的妝容。
  • 衰髯:指年老的鬍鬚。
  • 撥蟻醅:撥動酒中的浮沫,指飲酒。

翻譯

天空如同被凍住一般,沒有塵埃,飛舞的雪花呼喚我打開燕子形狀的窗戶。 已經從衣服上看到細小的雪花,卻不肯在屋檐前漫無邊際地飄落。 走近臺階拾起雪花,手指因寒冷而僵硬,隔着簾子數着梅花盛開,如同斗大的妝容。 我這老去的鬍鬚竟然也和雪花有些相似,暫且放下閒愁,撥動酒中的浮沫,享受一杯。

賞析

這首作品描繪了冬日雪景的細膩感受,通過「舞霙」、「霏微」等詞語生動地表現了雪花的輕盈與細膩。詩中「呵指筍」、「鬥妝梅」等形象的比喻,增添了詩意的趣味性和畫面感。結尾的「撥蟻醅」則透露出詩人面對自然美景時的豁達與自得其樂,體現了元代文人特有的閒適情懷。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文