(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 山肩:山腰。
- 榾柮(gǔ duò):木塊,這裏指木柴。
- 板扉:木板門。
- 跨竈:指小孩子。
- 齊眉:形容夫妻恩愛,這裏指妻子。
- 深衣:古代的一種服飾,這裏指衣服。
- 花傳喜信:比喻好消息傳來。
- 草就佳篇:指迅速寫成好文章。
- 劉夜坐:指劉元煇,詩中的主人公。
- 家鉢:家傳的技藝或學問。
翻譯
山腰上寒風凜冽,月亮伴隨着我歸來,木柴在爐中燃燒,我關上了木板門。小孩子們來溫習功課,妻子爲我整理衣服。好消息如同花朵般傳來,燈光彷彿在訴說,我迅速寫成了一篇好文章,字跡似乎要飛起來。劉元煇,你的名聲如同夜晚的坐客,能夠傳承家學的你真是稀有。
賞析
這首作品描繪了一個寒冷夜晚的溫馨場景,通過對比山腰的寒冷與家中的溫暖,表達了詩人對家的依戀和對學問傳承的重視。詩中運用了生動的意象,如「山肩寒聳月隨歸」和「榾柮爐紅閉板扉」,營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。末句讚美了劉元煇能夠傳承家學的難得,體現了詩人對學問和傳統的尊重。