示長兒存心
我家歙山下，不滿五頃田。
捐棄已過半，豈不爲子錢。
兵甲跨江海，喧豗踰十年。
零落殆萬卷，荒涼餘數椽。
借使盡售之，事亦關諸天。
平生鄙貨殖，黃金散如煙。
孰知兩鬢雪，枯腸幾不饘。
無憂恐難老，故遣百慮煎。
樂者未必壽，死返在我先。
屬有客語我，法當營冢阡。
兒曹勿過計，葬穴自有緣。
只雞可以祭，故絮亦足纏。
但戒效俚俗，佛事徒喧闐。
文公有家禮，夙已書諸篇。
父貧至累子，能不心惻然。
揣量內無愧，視世差獨賢。
囊中了無物，積稿詩三千。
詎敢望放翁，至有萬首傳。
嚴陵所寓屋，稍已割東偏。
鄰翁覓菜地，更當乞西壖。
今我欲裹糧，一汎濤江船。
永謝麟閣夢，寧垂黿鼎涎。
故人儻相濟，匪伊歸棹旋。
紫陽政自佳，攜汝追羣仙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歙山：歙（shè），地名，今安徽歙縣。
- 捐棄：放棄，捨棄。
- 喧豗：豗（huī），喧鬧，嘈雜。
- 殆：幾乎，差不多。
- 椽：椽（chuán），屋樑上的橫木。
- 借使：即使。
- 貨殖：經商，做買賣。
- 饘：饘（zhān），稠粥。
- 冢阡：墳墓。
- 屬：恰好，適逢。
- 喧闐：闐（tián），喧鬧，熱鬧。
- 夙：早，已經。
- 揣量：估量，考慮。
- 詎敢：豈敢。
- 嚴陵：地名，今浙江桐廬縣。
- 壖：壖（ruán），河邊的空地。
- 裹糧：攜帶乾糧。
- 麟閣：指朝廷的官職。
- 黿鼎：黿（yuán），大鱉；黿鼎，比喻權位。
- 儻：如果。
- 紫陽：地名，今安徽歙縣紫陽山。
翻譯
我家住在歙山下，田地不足五頃。已經放棄了一半以上，難道不是爲了子孫的錢財嗎？戰亂跨越江海，喧鬧嘈雜超過了十年。書籍幾乎散失殆盡，荒涼中只剩下幾根屋樑。即使全部賣掉，事情也關乎天意。我平生鄙視經商，黃金散得像煙一樣。誰知兩鬢如雪，枯腸幾乎連稠粥都吃不下。無憂無慮恐怕難以老去，所以故意讓各種憂慮煎熬。快樂的人未必長壽，死亡反而先我而來。恰好有客人對我說，應當爲自己準備墳墓。孩子們不要過分計劃，葬穴自有其緣由。只需一隻雞就可以祭祀，舊衣也足以纏身。但要戒除模仿世俗，佛事只是徒增喧鬧。文公的家禮，我早已寫在篇章中。父親貧窮以至於連累子女，怎能不感到心痛。估量內心無愧，看世界則顯得獨特賢明。口袋裏一無所有，積攢的詩稿卻有三千。豈敢期望像放翁那樣，傳世萬首詩。嚴陵的住所，稍微已經割讓了東邊。鄰居老人尋找菜地，更應當乞求西邊的河邊空地。現在我想攜帶乾糧，乘船漂泊在濤江之上。永遠謝絕朝廷的夢想，不再垂涎權位。如果朋友能相助，不是爲了歸舟而回。紫陽山景色正佳，帶着你追隨羣仙。
賞析
這首詩是元代詩人方回寫給長子的家書，詩中表達了對家庭財產的淡泊態度和對戰亂時代的無奈。詩人通過自述家境的變遷，展現了對物質財富的超然和對精神追求的執着。詩中「無憂恐難老，故遣百慮煎」一句，深刻反映了詩人對生活的深刻感悟和對未來的憂慮。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人淡泊名利、追求精神自由的高尚情操。