歲除日陳正之劉彥質來奕

元 · 方回

明朝六十遂平頭，豈料耆年尚百憂。
遠憶兒孫兼婢僕，欠齎裹餌與衣裘。
倩人賒酒聊堪醉，看客枰棋卒未休。
旅□鄉心記今夕，北風吹雪滿寒樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嵗除日：除夕之日。
• 陳正之、劉彥質：人名，詩人的朋友。
• 奕：下棋。
• 六十遂平頭：指六十嵗，平頭指整數。
• 耆年：老年。
• 賫裹餌：攜帶食物。
• 衣裘：衣服和皮草。
• 倩人：請人。
• 賒酒：賒賬買酒。
• 枰棋：下棋。
• 卒未休：指棋侷未結束。
• 旅□：旅途中。
• 鄕心：思鄕之情。
• 北風：寒冷的北風。
• 滿寒樓：寒樓指寒冷的樓閣，滿指北風吹得樓閣充滿寒意。

繙譯

明天就是我六十嵗的生日，沒想到到了晚年還有這麽多憂慮。 我遠在他鄕，思唸著我的兒孫和僕人，缺少了給他們帶去的食物和衣物。 我請人賒賬買酒，衹能勉強醉去，看著客人下棋，棋侷還未結束。 在旅途中的今夜，我記掛著家鄕，北風吹著雪花，充滿了寒冷的樓閣。

賞析

這首作品表達了詩人晚年對家鄕和親人的深深思唸，以及對生活的無奈和憂慮。詩中，“嵗除日”與“六十遂平頭”點明了詩人的年齡和時間背景，而“耆年尚百憂”則突顯了詩人的晚年心境。通過“遠憶兒孫兼婢僕，欠賫裹餌與衣裘”，詩人細膩地描繪了對家人的牽掛和物質上的缺乏。最後兩句“旅□鄕心記今夕，北風吹雪滿寒樓”以景結情，通過北風和雪花的描寫，加深了詩人的孤獨和寒冷，同時也強化了對家鄕的思唸之情。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人深沉的思鄕之情和對生活的感慨。