雪中憶昔五首

元 · 方回

憶昔凌晨泛雪湖，明天淨地一塵無。
略聞倩盼歌金縷，盡聳清揚倒玉壺。
屢造廟朝終擯逐，偶登名第自囚拘。
即今忍索梅花笑，死徙流離足嘆籲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌晨：清晨。
• 泛雪湖：在雪中游湖。
• 明天淨地：形容天空晴朗，地面潔淨。
• 一塵無：沒有一點塵埃，形容非常乾淨。
• 倩盼：美麗的眼神。
• 金縷：金線，這裏指華美的衣服。
• 清揚：形容聲音清脆悅耳。
• 玉壺：玉製的酒壺，這裏指美酒。
• 屢造：多次造訪。
• 廟朝：朝廷。
• 擯逐：排斥，驅逐。
• 名第：科舉考試中的名次。
• 囚拘：囚禁，束縛。
• 忍索：勉強尋找。
• 梅花笑：比喻梅花盛開的樣子。
• 死徙流離：死亡和流離失所。
• 嘆籲：嘆息。

翻譯

回憶起從前在清晨時分，在雪中游湖，天空晴朗，地面潔淨，沒有一絲塵埃。那時偶爾聽到美麗的女子歌唱金縷衣，聲音清脆悅耳，讓人陶醉，彷彿倒滿了美酒。我多次造訪朝廷，卻終究被排斥驅逐，偶然登上科舉的名次，卻感到自己像是被囚禁束縛。如今我勉強尋找梅花的笑容，卻只能忍受死亡和流離失所的命運，足以讓人嘆息。

賞析

這首作品通過回憶往昔的美好時光，與現實的殘酷對比，表達了詩人對過去美好生活的懷念和對現實困境的無奈。詩中「凌晨泛雪湖」與「明天淨地一塵無」描繪了一個清新脫俗的場景，而「倩盼歌金縷」與「清揚倒玉壺」則展現了詩人的浪漫情懷。然而，「屢造廟朝終擯逐」與「偶登名第自囚拘」揭示了詩人政治生涯的挫折和內心的束縛感。最後，「忍索梅花笑」與「死徙流離足嘆籲」則深刻反映了詩人面對現實困境的無奈和悲涼。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。