次韻贈仇仁近

元 · 方回

如池之酒如林肉，不與寒士作廈屋。馬畜彌山金滿堂，此但可以駭愚俗。
得時引類上雲霄，失勢舉族填溝瀆。曾不若仇翁方叟兩窮交，相與坦蕩忘邊幅。
知我無錢借書令我典，至今市井小兒相指目。嗟今之人我未識，可魯陽虎宋華督。
屈心抑志諒未能，及物濟人非不欲。古人胸次一相知，劉文叔忘其腹，嚴子陵忘其足。
後之君子莫若自求福，考槃遁肥遠匪辱。檀道濟號爲萬里之長城，何似陶元亮醉臥一籬菊。
危途所至太行阪，深坑莫測沃焦谷。我將歸老紫陽山，尚恐烏大夫之馬幣聘溫生洛之南，聘石生洛之北。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻去作詩。
• 仇仁近：人名，詩中的對象。
• 寒士：貧窮的讀書人。
• 廈屋：大房子。
• 馬畜：馬匹和家畜。
• 駭愚俗：使愚昧的世俗人感到驚訝。
• 失勢：失去權勢。
• 舉族：全族。
• 填溝瀆：比喻遭遇不幸，全族覆滅。
• 窮交：貧窮的朋友。
• 相與：相互之間。
• 坦蕩：心胸開闊，不拘小節。
• 邊幅：規矩，界限。
• 市井：市集，民間。
• 小兒：小孩子。
• 指目：指指點點，議論。
• 魯陽虎：古代傳說中的勇士。
• 宋華督：古代人物，具體不詳。
• 屈心抑志：壓抑自己的心志。
• 及物濟人：幫助他人，做有益的事。
• 劉文叔：東漢光武帝劉秀的字。
• 嚴子陵：東漢隱士嚴光，字子陵。
• 後之君子：後來的有德之人。
• 自求福：自己尋求幸福。
• 考槃：古代的一種樂器。
• 遁肥：隱居肥沃之地。
• 檀道濟：南朝宋將領。
• 萬里之長城：比喻國家的堅固防線。
• 陶元亮：東晉詩人陶淵明，字元亮。
• 危途：危險的道路。
• 太行阪：太行山的斜坡。
• 沃焦谷：深谷。
• 紫陽山：山名。
• 烏大夫：人名，具體不詳。
• 馬幣：古代用馬來作爲貨幣。
• 溫生：人名，具體不詳。
• 洛之南：洛陽的南方。
• 洛之北：洛陽的北方。

翻譯

像池塘般多的酒，像樹林般多的肉，卻不給貧窮的讀書人建造大房子。馬匹和家畜遍佈山野，金銀滿堂，這些只能讓愚昧的世俗人感到驚訝。得到時機時，人們會引薦你上雲霄，失去權勢時，全族可能會遭遇不幸。但不如仇翁和方叟這兩位貧窮的朋友，他們相互之間心胸開闊，不拘小節。他們知道我沒有錢，卻借書給我，讓我典當，至今市井中的小孩子還在議論我。唉，現在的人我都不認識，像魯陽虎和宋華督那樣的人物。我壓抑自己的心志，雖然想要幫助他人，做有益的事，但未能做到。古人的心中只有一位知己，劉文叔忘記了自己的腹部，嚴子陵忘記了自己的腳。後來的有德之人應該自己尋求幸福，隱居肥沃之地，遠離恥辱。檀道濟被稱爲國家的堅固防線，但何似陶元亮醉臥在籬笆邊的菊花中。危險的道路通往太行山的斜坡，深谷不可測。我將歸老紫陽山，還擔心烏大夫的馬幣會聘請溫生去洛陽的南方，聘請石生去洛陽的北方。

賞析

這首詩通過對富貴與貧窮、權勢與失勢的對比，表達了詩人對現實社會的深刻觀察和對友情的珍視。詩中，「如池之酒如林肉」與「不與寒士作廈屋」形成鮮明對比，揭示了社會的不公。詩人讚揚了仇翁和方叟的坦蕩胸懷，表達了對真摯友情的嚮往。詩末，詩人表達了自己隱居山林的願望，以及對未來可能的變故的憂慮，展現了一種超脫世俗、追求內心平靜的生活態度。