念奴嬌 · 浩然勝友生朝

金 · 蔡松年

紫蘭玉樹，自琅霄分秀，懸知英物。萬壑清冰摶爽氣，老鶴憑虛仙骨。醉帖蛟騰，豪篇玉振，不受春埋沒。蓬萊清淺，便安黃卷寒寂。
冰簟壽酒光風，宮衣縹緲，猶帶嬰香溼。老去浮沈唯是酒，同作蕭閒閒客。耐久風煙，期君端似，明秀高峯碧。冷雲幽處，月波無際都吸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫蘭玉樹：比喻才華出衆的人。
• 瑯霄：指天空，比喻高遠。
• 懸知：預知，預見。
• 英物：傑出的人物。
• 摶爽氣：聚集清新的氣息。
• 老鶴：比喻長壽或高潔的人。
• 憑虛：形容超脫世俗，高潔不凡。
• 仙骨：仙人的氣質或風骨。
• 醉帖蛟騰：形容書法或詩文豪放有力。
• 豪篇玉振：形容文章或言論高雅有力。
• 埋沒：被忽眡或遺忘。
• 蓬萊清淺：比喻仙境或理想之地。
• 黃卷：指書籍，這裡指學問。
• 冰簟：涼蓆。
• 壽酒：慶祝長壽的酒。
• 光風：明朗的風。
• 宮衣：華美的衣服。
• 嬰香溼：形容衣服帶有香氣。
• 浮沈：浮沉，指人生的起伏變化。
• 蕭閑：形容悠閑自在。
• 耐久：持久不變。
• 風菸：比喻世俗的紛擾。
• 期君：期待你。
• 明秀：明亮秀麗。
• 高峰碧：高聳入雲的山峰。
• 冷雲幽処：寒冷而幽靜的地方。
• 月波無際：月光如波，無邊無際。

繙譯

紫蘭玉樹般的你，從高遠的天空分得秀色，預見你是傑出的人物。萬壑清冰聚集著清新的氣息，老鶴般高潔的你擁有仙人的氣質。你的書法和詩文豪放有力，高雅而有力，不受春天的埋沒。在理想的仙境中，你安心於學問的寒寂。

涼蓆上慶祝長壽的酒在明朗的風中閃光，華美的衣服飄渺，還帶著香氣。老去的人生起伏中，唯有酒是你的伴侶，我們一同作悠閑自在的客人。持久不變的風菸中，期待你如明亮秀麗的山峰般高聳入雲。在寒冷而幽靜的地方，月光如波，無邊無際，你都能吸收。

賞析

這首作品贊美了一位生朝的勝友，通過紫蘭玉樹、老鶴等意象，描繪了其超凡脫俗的氣質和才華。詩中“醉帖蛟騰，豪篇玉振”等句，展現了其書法和詩文的豪放與高雅。結尾処“冷雲幽処，月波無際都吸”則表達了對其高潔品格和深遠意境的贊賞。整首詞語言優美，意境深遠，充分展現了金代詞人蔡松年的藝術風格。