趙村道中

元 · 趙孟頫

朝出南郭門，遙指西山陰。
馬蹄與石鬥，宛轉愁我心。
溪谷莽回互，寒風振穹林。
黃葉灑我衣，巖泉走哀音。
悽悽霜露降，窮思浩難任。
人生亦何爲，百年成古今。
華堂昔燕處，零落歸丘岑。
況復不得保，悲來淚沾襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南郭門：指南城門。
• 西山陰：西山的北面，因山北爲陰。
• 宛轉：曲折，這裏指心情的起伏變化。
• 莽回互：草木茂密，交錯縱橫。
• 穹林：高大的樹林。
• 巖泉：山岩間的泉水。
• 哀音：悲傷的聲音。
• 悽悽：寒冷的樣子。
• 霜露：霜和露水，兩詞連用常不實指，而比喻艱難困苦的條件。
• 窮思：深思，沉思。
• 浩難任：浩大的思緒難以承受。
• 華堂：華麗的房屋。
• 燕處：安居的地方。
• 丘岑：小山丘。

翻譯

早晨從南城門出發，遠遠指向西山的北面。 馬蹄與石頭相鬥，心情隨之起伏不定。 溪谷中草木茂密交錯，寒風在高大樹林中振盪。 黃葉飄落灑在衣上，巖間的泉水發出悲傷的聲音。 寒冷的霜露降臨，深沉的思緒難以承受。 人生究竟爲了什麼，百年之間古今已成。 曾經華麗的居所，如今零落歸於小山丘。 更何況無法保全，悲傷涌上心頭，淚水沾溼了衣襟。

賞析

這首作品描繪了詩人在趙村道中的所見所感，通過對自然景色的細膩描寫，表達了詩人對人生無常和時光流逝的深沉感慨。詩中「馬蹄與石鬥」、「黃葉灑我衣」等句，生動地描繪了旅途的艱辛和自然的淒涼，而「悽悽霜露降，窮思浩難任」則深刻反映了詩人內心的孤獨和哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了趙孟頫對人生哲理的深刻洞察和藝術表達的高超技巧。