題耕織圖二十四首奉懿旨撰耕

元 · 趙孟頫

季秋霜露降，凜凜寒氣生。
是月當授衣，有布織未成。
天寒催刀尺，機杼可無營。
教女學紡纑，舉足疾且輕。
舍南與舍北，嘒嘒聞車聲。
通都富豪家，華屋貯娉婷。
被服雜羅綺，五色相間明。
聽說貧家女，惻然當動情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季秋：秋季的最後一個月，即農曆九月。
• 霜露降：霜和露水開始出現，表示天氣變冷。
• 凜凜：寒冷的樣子。
• 寒氣：冷氣。
• 授衣：指農曆九月，天氣轉冷，需要添衣。
• 刀尺：指裁剪衣服的工具。
• 機杼：織布機。
• 無營：無所作爲。
• 紡纑：紡紗。
• 舉足：走路。
• 嘒嘒：形容車聲。
• 通都：大都市。
• 華屋：華麗的房屋。
• 貯：收藏，這裏指擁有。
• 娉婷：形容女子姿態美好。
• 羅綺：華麗的絲織品。
• 間明：交錯明亮。
• 惻然：同情的樣子。

翻譯

在秋季的末月，霜露開始降臨，寒冷的氣息讓人感到凜冽。這個月應該開始添衣，但布料還未織成。天氣寒冷催促着人們使用刀尺裁剪衣物，織布機卻閒置無用。教導女孩學習紡紗，她們走路時腳步輕快而迅速。無論是屋南還是屋北，都能聽到嘒嘒的車聲。在大都市的富豪家中，華麗的房屋裏收藏着姿態優美的女子。她們穿着雜色的羅綺，五顏六色交錯明亮。聽說那些貧家女，應當引起同情之情。

賞析

這首作品描繪了季秋時節的寒冷景象，以及貧富之間的鮮明對比。通過「霜露降」、「寒氣生」等自然景象的描寫，傳達了季節的變遷和人們生活的緊迫感。詩中「教女學紡纑」展現了貧家女勤勞的形象，而「通都富豪家」與「貧家女」的對比，則深刻反映了社會的不平等和貧富差距。最後，詩人以「惻然當動情」作爲結尾，表達了對貧家女的同情和對社會現實的深刻反思。