雙雁吟
雲間有雙雁,弋者欲炙之。雁飛向南去,雖有矰?將安施。
山川悠遠霜霰苦,可憐宿食不得時。一雁中道死,一雁忍痛鳴且飛。
黃雲落日天地瘦,惟有影與形相隨。歸來故巢亦已毀,朝吟夕怨欲訴誰。
千古萬古多別離,唯有死者何當歸。嗚呼物生有情盍俱死,莫令後死空鳴悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弋者:yì zhě,指用箭射鳥的人。
- 炙:zhì,烤。
- 矰:zēng,古代用來射鳥的短箭。
- ?:jiàn,箭的另一種說法。
- 霰:xiàn,小冰粒,多在下雪前或下雪時出現。
- 宿食:sù shí,指住宿和食物。
- 矰?:zēng jiàn,指箭。
- 盍:hé,何不。
翻譯
雲間有兩隻雁,獵人想要烤了它們。雁兒飛向南方,即使有箭又怎能施展? 山川遙遠,霜雪苦寒,可憐它們連住宿和食物都不能定時。一隻雁在途中死去,另一隻雁忍着痛楚,邊鳴叫邊飛翔。 黃雲和落日使天地顯得瘦弱,只有影子和形體相伴相隨。回到舊巢卻發現已被毀壞,朝夕之間只能哀鳴,想要向誰訴說呢? 千古萬古,別離多,唯有死者何處歸?唉,生物若有情感,何不一同死去,以免讓後來者空自悲鳴。
賞析
這首作品通過描繪雙雁的遭遇,深刻表達了生命的脆弱與無常,以及對自由的渴望和對死亡的哀思。詩中,「弋者欲炙之」一句,即揭示了人類對自然生靈的殘忍,而「山川悠遠霜霰苦」則進一步以自然環境的惡劣來象徵生存的艱難。最後,詩人以「千古萬古多別離,唯有死者何當歸」抒發了對生命終結的無奈與哀愁,以及對生命意義的深刻反思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理的詠物詩。