折桂令

元 · 劉庭信

想人生最苦離別。雁杳魚沉，信斷音絕。嬌模樣其實丟抹，好時光誰曾受用，窮家活逐日繃曳。
才過了一百五日上墳的日月，早來到二十四夜祭竈的時節。篤篤寞寞終歲巴結，孤孤另另徹夜諮嗟。歡歡喜喜盼的他回來，悽悽涼涼老了人也！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁杳魚沉：比喻音信全無。雁、魚在這裏分別指代書信。
• 丟抹：打扮。
• 繃曳：勉強支撐。
• 一百五日：指清明節，因從冬至到清明正好一百零五天。
• 二十四夜：指農曆臘月二十四，傳統上是祭竈的日子。
• 篤篤寞寞：形容孤獨寂寞。
• 巴結：努力，勤勉。
• 諮嗟：嘆息。

翻譯

想到人生最苦的是離別。書信斷絕，音訊全無。美麗的容顏其實已經不再打扮，美好的時光誰又能真正享受，貧窮的生活每天都在勉強支撐。

剛剛過了清明上墳的日子，轉眼又到了臘月二十四祭竈的時節。一年到頭孤獨寂寞，努力勤勉，整夜孤獨地嘆息。

滿心歡喜地盼望他回來，卻換來淒涼孤獨，人也因此老去。

賞析

這首作品深刻描繪了離別之苦和生活的艱辛。通過「雁杳魚沉」和「信斷音絕」表達了與親人失去聯繫的痛苦，而「嬌模樣其實丟抹」和「好時光誰曾受用」則反映了生活的無奈和美好時光的缺失。詩中通過對節日的提及，如「一百五日上墳的日月」和「二十四夜祭竈的時節」，增強了時間流逝的感覺，突出了孤獨和等待的漫長。最後，「歡歡喜喜盼的他回來，悽悽涼涼老了人也」一句，以對比的手法，強烈表達了期盼與現實的巨大落差，以及由此帶來的心理和生理上的衰老。整首詩情感深沉，語言質樸，展現了元代社會底層人民的生活狀態和情感世界。