洞仙歌
倉陳五斗，價重珠斛。陶令家貧苦無畜。倦折腰閭里，棄印歸來，門外柳、春至無言自綠。
山明水秀，清勝宜茅屋。二頃田園一生足。樂琴書雅意，無個事，臥看北窗松竹。
忽清風、吹夢破鴻荒，愛滿院秋香，數業黃菊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 倉陳五斗：指官倉中的五斗米，比喻微薄的俸祿。
- 珠斛：古代量器，十鬥爲一斛，此處比喻珍貴。
- 陶令：指東晉詩人陶淵明，曾任彭澤令，後因不滿官場辭官歸隱。
- 折腰：彎腰行禮，比喻屈身事人。
- 閭里：鄉里，泛指民間。
- 棄印：放棄官印，即辭官。
- 鴻荒：廣大的荒野，比喻夢境遼闊。
翻譯
官倉中的五斗米，其價值比珍珠還要珍貴。陶淵明家境貧寒，苦於沒有積蓄。他厭倦了在鄉里彎腰行禮的日子，於是放棄了官印，回到家中。門外的柳樹，春天到來時默默地變綠。
山清水秀，最適合建造茅屋。擁有兩頃田地，一生便已滿足。他喜歡彈琴讀書，表達高雅的情趣，無事可做時，就躺在北窗下觀賞松竹。
忽然一陣清風吹來，將他從夢中喚醒，彷彿打破了廣大的荒野。他喜愛滿院的秋香，以及那幾叢金黃的菊花。
賞析
這首作品描繪了陶淵明辭官歸隱後的田園生活，表達了對自然美景和簡樸生活的熱愛。詩中通過「倉陳五斗」與「珠斛」的對比，突顯了陶淵明對物質財富的淡泊。後文則通過「山明水秀」、「二頃田園」等意象，展現了田園生活的寧靜與滿足。結尾的「清風」、「秋香」、「黃菊」則增添了詩意和美感，體現了詩人對自然之美的深刻感受。
