(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遊子:離家在外或久居外鄉的人。
- 蠻煙:指南方邊遠地區的煙霧。
- 塞沙:邊塞的沙地。
- 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,有禁火冷食的習俗。
- 飄零:比喻無依無靠,生活不穩定。
- 閒客:閒居的人。
- 煙霞:山水景色。
- 勞生:辛苦勞碌的生活。
- 鬢早華:鬢髮早白。
- 石泉槐火夢:指隱居山林的夢境。
- 啼鴉:烏鴉的叫聲。
- 掃地焚香:打掃清潔並焚燒香料,常用於表示虔誠或清淨。
- 自煮茶:自己煮茶,常用於表示閒適的生活態度。
翻譯
遊子漂泊在天涯。剛離開南方的煙霧又到了邊塞的沙地。年年歲歲的寒食節,無家可歸。還珍惜着無依無靠地看着落花。 閒居的人在山水間。應該會笑我這勞碌的生活使得鬢髮早白。驚醒了隱居山林的美夢,聽到烏鴉的啼叫。打掃乾淨,焚香,自己煮茶。
賞析
這首作品描繪了遊子的漂泊與無奈,以及閒居者的超然與自得。通過對比遊子的「離蠻煙又塞沙」與閒客的「臥煙霞」,表達了人生境遇的差異。詩中「歲歲年年寒食裏,無家」深刻反映了遊子的孤獨與無助,而「掃地焚香自煮茶」則展現了閒居者寧靜自適的生活態度。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了作者對人生境遇的深刻感悟。