山家阻雨得晴出郊

元 · 劉詵

山家半月留，坐待雨聲住。
東風入我檐，領客村南去。
晴光著天壤，生意欲飛舞。
野禽拂清漣，雜花滿幽樹。
回首西岡麥，十里綠如雨。
新年今日佳，復足濟勝具。
兒時所經過，彷彿猶可睹。
穿深過亂峯，意與仙境遇。
白雲行洞口，枯木記歸路。
安知山間人，不訝餘何故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山家：山中的住家。
• 坐待：坐着等待。
• 晴光：晴朗的陽光。
• 著：照耀。
• 天壤：天地之間。
• 生意：生機。
• 野禽：野生的鳥類。
• 清漣：清澈的水波。
• 幽樹：幽靜的樹木。
• 西岡：西邊的山岡。
• 綠如雨：形容綠色濃郁，如同雨水般密集。
• 濟勝具：指能夠帶來勝利或好運的器具或條件。
• 亂峯：錯落不齊的山峯。
• 仙境：神話中仙人居住的美好的地方。
• 枯木：乾枯的樹木。

翻譯

山中的住家停留了半個月，坐着等待雨聲停歇。 東風吹進我的屋檐，引領着客人向村南走去。 晴朗的陽光照耀着天地，生機似乎要跳躍起舞。 野生的鳥兒輕拂着清澈的水波，雜花盛開在幽靜的樹木間。 回頭望向西邊的山岡，麥田的綠色如同雨水般濃郁，綿延十里。 新年的今天格外美好，再次擁有了帶來好運的條件。 兒時所經歷的景象，彷彿仍然可以看見。 穿過深邃，越過錯落的山峯，心意與仙境相遇。 白雲在洞口飄行，乾枯的樹木標記着歸途。 山中的人們，怎能不驚訝我爲何如此。

賞析

這首作品描繪了山中雨後的清新景象和詩人的愉悅心情。通過「晴光著天壤，生意欲飛舞」等句，生動展現了雨過天晴後的自然美景和生機勃勃的氛圍。詩中「野禽拂清漣，雜花滿幽樹」進一步以細膩的筆觸勾勒出山間野趣。結尾處「安知山間人，不訝餘何故」則巧妙地表達了詩人對自然美景的深深陶醉，以及與自然和諧共處的寧靜心境。