野史口號碑四十四首

元 · 劉鶚

墳墓俄驚俱發掘，妻孥生死若雲浮。
憑誰乞我金千鎰？
自願提兵殄寇讎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墳墓俄驚俱發掘：墳墓突然被挖掘。
• 妻孥：妻子和兒女。
• 雲浮：比喻變化無常，如同雲彩飄浮不定。
• 憑誰乞我金千鎰：依靠誰來給我千鎰黃金。鎰，古代重量單位，一鎰等於二十兩。
• 提兵：帶領軍隊。
• 殄：消滅。
• 寇讎：敵人。

翻譯

突然間，我驚恐地發現祖墳被挖掘，妻子和兒女的生死如同飄浮不定的雲彩。我依靠誰來給我千鎰黃金呢？我自願帶領軍隊去消滅那些敵人。

賞析

這首作品表達了作者對家族遭遇不幸的悲憤之情，以及對敵人的深仇大恨。詩中，「墳墓俄驚俱發掘」一句，以驚恐的語氣揭示了家族的不幸，而「妻孥生死若雲浮」則進一步以雲彩的飄浮不定來比喻家人命運的未知和危險。後兩句則表達了作者的決心和勇氣，願意帶領軍隊去消滅敵人，爲家族復仇。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者的豪情壯志和堅定信念。