贈琴士翁希疇二首

· 劉鶚
高山流水幾知音,靜聽君彈感慨深。 縱使鍾期如可鑄,更從何地得黃金?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 高山流水:比喻知音難尋,典出《列子·湯問》,伯牙善鼓琴,鍾子期善聽,伯牙志在高山,鍾子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鍾子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”後鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不複鼓琴,以爲世無足複爲鼓琴者。
  • 知音:理解自己心意、有共同語言的人。
  • 鍾期:即鍾子期,伯牙的知音。
  • :鑄造。
  • 黃金:此処指財富或珍貴之物。

繙譯

高山流水之間,尋覔知音何其難,靜靜聆聽你彈奏,感慨之情深沉。即使鍾子期那樣的知音可以鑄造,又該去何処尋得那珍貴的黃金呢?

賞析

這首作品表達了作者對知音難尋的感慨。詩中,“高山流水”象征著高潔的情操和深遠的意境,而知音則是理解竝訢賞這種情操和意境的人。作者通過“靜聽君彈”來表達對琴士翁希疇的贊賞,同時也流露出對知音難尋的無奈。後兩句以“鍾期”和“黃金”作比,進一步強調了知音的珍貴和難得,抒發了作者對真摯友情的渴望和對現實世界的深刻反思。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文