望雲間代州南樓

元 · 趙可

雲朔南陲，全趙寶符，河山襟帶名藩。有朱樓縹緲，千雉迴旋。雲度飛孤絕險，天圍紫塞高寒。吊興亡遺蹟，咫尺西陵，煙樹蒼然。
時移事改，極目傷心，不堪獨倚危闌。惟是年年飛雁，霜雪知還。樓上四時長好，人生一世誰閒。故人有酒，一尊高興，不減東山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲朔：指雲州和朔州，古代地名，位於今山西省北部。
• 南陲：南邊的地方。
• 全趙：指古代趙國，這裏泛指河北地區。
• 寶符：古代用作符信的玉器，這裏比喻趙國的地勢重要。
• 河山：河流和山脈，泛指國家的疆土。
• 襟帶：比喻地勢的險要，如衣襟帶子般環繞。
• 名藩：著名的邊疆重鎮。
• 朱樓：紅色的樓閣，指代州南樓。
• 縹緲：形容樓閣高遠，若隱若現。
• 千雉：古代城牆上的雉堞，這裏指城牆。
• 迴旋：環繞。
• 飛孤：指飛翔的孤雁。
• 絕險：極其險峻。
• 紫塞：指長城，因古代長城多用紫色泥土築成，故稱。
• 高寒：高而寒冷。
• 吊興亡：憑弔歷史的興衰。
• 咫尺：形容距離很近。
• 西陵：指西邊的陵墓，這裏可能指古代的帝王陵墓。
• 煙樹：煙霧繚繞的樹木。
• 蒼然：蒼茫的樣子。
• 時移事改：時間流逝，事物變遷。
• 極目：盡力遠望。
• 傷心：感到悲傷。
• 危闌：高樓上的欄杆。
• 霜雪知還：指飛雁知道在霜雪來臨時返回。
• 四時長好：四季都美好。
• 一世：一生。
• 一尊：一杯酒。
• 高興：愉快的心情。
• 不減：不遜色。
• 東山：指東晉謝安隱居的東山，這裏比喻隱居的樂趣。

翻譯

站在雲州和朔州的南邊，這裏是古代趙國的全境，地勢險要，河流和山脈環繞着著名的邊疆重鎮。那裏有一座紅色的樓閣，高遠而若隱若現，城牆環繞。雲中飛翔的孤雁，飛越極其險峻的地方，天空環繞着高寒的長城。我憑弔着歷史的興衰遺蹟，距離西邊的陵墓很近，煙霧繚繞的樹木顯得蒼茫。

隨着時間的流逝，事物發生了變化，我盡力遠望，感到悲傷，不忍獨自倚靠在高樓上的欄杆。只有每年飛翔的大雁，知道在霜雪來臨時返回。樓上的四季都美好，但人的一生中誰能有閒暇。老朋友有酒，一杯酒就能帶來愉快的心情，不遜色於隱居東山的樂趣。

賞析

這首作品描繪了作者站在代州南樓上遠眺時的深情。通過對雲州、朔州、趙國等地理和歷史元素的描繪，展現了邊疆的壯麗與歷史的滄桑。詩中「朱樓縹緲」、「千雉迴旋」等句，以具象的景物表達了抽象的情感，體現了作者對歷史變遷的感慨和對自然美景的讚美。結尾處提到「故人有酒」，表達了作者在面對世事變遷時，仍能保持一種豁達和樂觀的心態，不減隱居東山的樂趣。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了元代詩歌的獨特魅力。